Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Весёлый танцор

Love me if you dare - китайская дорама с детективом, психологией и любовью (ч. 2)

Первую часть статьи про завязку сюжета без спойлеров и отношения героев можно прочитать по ссылке
Постер к дораме из открытых источников
В этой части пойдет речь преимущественно про вторую часть сериала (Гонконг и далее), поэтому, если боитесь спойлеров, проматывайте сразу до итогов.
Детективная составляющая

Первую часть статьи про завязку сюжета без спойлеров и отношения героев можно прочитать по ссылке

Постер к дораме из открытых источников
Постер к дораме из открытых источников

В этой части пойдет речь преимущественно про вторую часть сериала (Гонконг и далее), поэтому, если боитесь спойлеров, проматывайте сразу до итогов.

Детективная составляющая

Во-первых, наш Саймон Бо (он же Бо Цзиньянь) все-таки не Шерлок Холмс. Он редко приводит убедительные доказательства своим тезисам, причем чем дальше, тем меньше их остается - это может и логично, с территории "обычных" преступников мы переходим к настоящим психам, которых наш профессор, по своим собственным словам, "понимает, как никто" - т.е. формальная логика там может и не действовать, но объяснять окружающим-то нужно. То же происходит и с психологическими портретами. Саймон говорит "он ненавидит женщин и учился в Штатах на психологической специальности в хорошем колледже" - и все вокруг делают вид, что это исчерпывающая информация, и что Гарвард сразу же на запрос "Китаец-психолог-женоненавистник" ответит "Ах, да, вы про Се Ханя? Был у нас такой лет десять назад...".

Главные герои

кадр из дорамы, Яо и Цзиньянь
кадр из дорамы, Яо и Цзиньянь

В первой части статьи я говорила, как гармонично и легко развиваются их отношения. Проблема в том, что романтическая ветка сильно спешит по сравнению с детективной. Примерно около 12-ой серии становится понятно, что дальше там идти, в общем-то, некуда. Они уже осознали, что любят друг друга, полностью друг другу доверяют - между ними нет никакого конфликта, что, может, и жизненно, и здорово, и правильно, но совершенно неинтересно. Конечно, прощальная речь Яо очень трогательна и заставит плакать, но это не что-то революционное, именно такого от неё и ожидаешь. Ради романтики это досматривать не стоит.

Второстепенные персонажи

агент ФБР, Сьюзан Блок (кадр из сериала), вот кто тащит на себе весь сюжет
агент ФБР, Сьюзан Блок (кадр из сериала), вот кто тащит на себе весь сюжет

Мой любимый честный полицейский Ли Сюньжань благополучно впадает в кому серии на 18-й, и мы, вместе с главными героями, о нем благополучно забываем, хотя до этого Цзянь Яо спать не могла, так о друге беспокоилась.

Семья главной героини тоже остается за кадром все время, что герои проводят в Гонконге и Штатах. Во всей этой арке радует только давняя знакомая профессора Бо, Сьюзан, большой профессионал своего дела, единственная, кто пытается и людей спасать, и букве закона следовать, и догадки Саймона связывать вместе. Признаюсь, я ожидала любовного треугольника с ней, но не сложилось. Вообще приятно, что в этой дораме женщины есть просто как персонажи,а не только для романтического интереса.

Сестра главного героя, госпожа Инь, есть какое-то странное существо, которое непонятно чего хочет и чем руководствуется: расторгнуть помолвку с наркоманом и злодеем или вЫходить его - тут либо одно, либо другое. Программистка (имя у нее если и есть, то произносилось от силы пару раз) пришла в прямом смысле из ниоткуда, видимо, просто за тем, чтобы не было обидно за Цзыюя и его неудавшуюсь любовь с сестрой друга.

Они все, конечно, милые, но иногда совершенно непонятно, зачем нужные и чем мотивированные. Реальная причина быть именно такими, какими они были, есть только у доктора Барнса со спасенной сестрой и наставника Саймона Эвана, который знал подопечного с детства. Остальные просто есть, потому что главным героям так будет удобнее.

Ляпы

кадр из сериала, сабы фан-саб группы Альянс
кадр из сериала, сабы фан-саб группы Альянс

В какой-то момент сюжет переезжает в США, появляются персонажи-американцы, сыгранные англоговорящими актерами. Очень забавно наблюдать, как все герои-китайцы говорят по-китайски, а все герои-американцы слушают их, делают вид, что понимают, и отвечают по-английски. На это можно было бы закрыть глаза, если бы так делали все, но госпожа Инь, сестра Саймона и китаянка, говорит с американцами по-английски, в то время как Цзиньянь, который вырос в США, и Яо, которая познакомилась с ним делая переводы с английского, ни разу ничего по-английски не сказали. Понятно, что актеры могли не владеть языком, но зачем тогда вообще перемещать театр действий в Америку? Ради красивой съемки Нью-Йорка?

Итог

кадр из дорамы, взят из открытых источников
кадр из дорамы, взят из открытых источников

Если вам нравится тема с супер-детективами, а экранизации Шерлока Холмса кончились, можно смотреть. Если вам интересно посмотреть, как у китайцев могут получиться здоровые отношения, можно смотреть. Если вы хотите понаблюдать интернациональный каст, можно посмотреть. Ключевое слово - "можно". Это не must-watch, просто неплохая дорама, ни на что не претендующая.