592 подписчика

Числа, скобки, дроби и прочее в художественном тексте - как надо писать?

200 прочитали
Можно ли применять в художественном тексте скобки и цифры?

Частенько при редактировании текста сталкиваешься с тем, что автор вообще не знает, как правильно писать дроби, числа, сокращения, скобки, знаки математических действий и тому подобные элементы. Например, можно запросто встретить вот такой текст:

Василий закончил работу в 17:00, на машине со скоростью 60 км/ч доехал до 2-го магазина и купил в нем 5 кг апельсинов.

ЧИСЛА

Утрированно, конечно, но суть вы поняли. Сами себе ответьте: это похоже на отрывок романа или повести? Конечно, нет. Это больше похоже на задачку из учебника математики или физики. Ну так вот. В художественном тексте все числа и числительные всегда пишутся только словами, только прописью! Есть исключения, о них чуть позже.

Другими словами, это предложение должно было быть написано вот так:

Василий закончил работу в семнадцать ноль-ноль, на машине со скоростью шестьдесят километров в час доехал до второго магазина и купил в нем пять килограмм апельсинов.

Корявенько, но смысл вы поняли. А чтобы довести это предложение до удобочитаемого варианта, то стоило написать вот так:

Василий закончил работу ровно в пять вечера, доехал на машине до "второго" магазина и купил пять килограмм апельсинов.

Исключения. Да, они есть и их всего четыре:

1. Если в своем произведении вы цитируете документ:

В накладной значилось: "Рыба мороженая - 10 ящ., яблоки молдавские - 15 ящ., апельсины Марокко - 12 ящ.

Надо помнить, что к документам относятся не только документы в буквальном понимании, но и записки, и письма, и расписки и т.п.

Будьте сегодня в 7 часов в беседке у ручья  (А.С. Пушкин, записка Дубровского, которая тоже относится к документам, как и письма)

Я распечатал конверт и достал из него открытку: "Дорогой сынок, поздравляю тебя с 32-летием".

2. Если в тексте приводится сложный номер, который тяжело воспроизвести в письменной форме:

Гаишник посмотрел на номера: Р068ЩЮ

3. Когда в тексте (за исключением прямой речи) необходимо указать номер дома, учреждения, документа и т.п.):

В доме № 38 проживал пожилой мужчина.

В ателье № 3 прекрасно подшивали брюки.

Договор № 2065 бесследно пропал из ящика моего стола.

4. Если вы хотите подчеркнуть важность точного числа (времени, даты и т.п.). Этим приемом часто пользуются, если нужно проследить хронику событий:

2.04. - Джонсон прибыл в Вашингтон.

4.04. - Джонсон встретился с Майерсом в местном кафе.

5.04. - Джонсон позвонил Уильямсу и предупредил, что задержится на пару дней.

6.04. - Джонсона находят мертвым в гостиничном номере.

Можно ли применять в художественном тексте скобки и цифры?-2

ДРОБИ

К дробям при написании литературного текста применяются те же правила, что и к числам. То есть, надо писать не

Она наполнила маслом 3/4 кувшина,

а

Она наполнила маслом три четверти кувшина.

СОКРАЩЕНИЯ

В повседневной жизни мы часто сталкиваемся с сокращениями. Км/ч, куб. м, кг, см, атм, л, тн, г, мес, макс, мин, сек, сокр, полн и т.д., и т.п., и см. на обороте. Начинающие авторы частенько по привычке переносят эти сокращения и в свои тексты. Прямого запрета на их использование нет, как, например, в случае с числительными, но есть рекомендация по максимум избегать подобных сокращений в литературном тексте и все подобные слова писать полностью, без сокращений. В идеале - отказаться от них полностью.

Плохо:

Мне было нужно купить 2 кг бананов и через 40 мин. быть у брата.

Хорошо:

Мне было нужно купить да килограмма бананов и через сорок минут быть у брата.

Можно ли применять в художественном тексте скобки и цифры?-3

СКОБКИ

Скобки это парный знак препинания, который используется для того, чтобы выразить дополнительную мысль или сделать пояснение. Вокруг того, можно ли или нельзя использовать скобки в художественном тесте, споры ведутся постоянные и активные. Кто-то говорит, что нельзя ни в коем случае, кто-то - что вполне себе можно и приводит в пример классиков:

Поверьте (совесть в том порукой), супружество нам будет мукой. (Пушкин А.С.)

Овсяников придерживался старинных обычаев не из суеверия (душа в нем была довольно свободная), а по привычке. (И.С. Тургенев)

Наши поэты – сами господа, и если наши меценаты (черт их побери!) этого не знают, то тем хуже для них. (Пушкин А.С.)

Единого правила тут тоже нет, есть рекомендация - использовать скобки в художественном тексте как можно реже, заменяя их другими подходящими знаками препинания или строить предложения так, чтобы можно было избежать скобок.

Евгений достал из кармана телефон (телефон был с фонариком).

Евгений достал из кармана телефон - телефон был с фонариком.

Евгений достал из кармана телефон, чтобы посветить себе фонариком.

Можно ли применять в художественном тексте скобки и цифры?-4