Чтобы качественно освоить иностранных язык вообще и английский в частности, нужно много читать. Причем не обязательно классическую литературу. Можно читать сказки, легенды, информацию на различных сайтах в интернете, Тексты нужно подбирать по уровню сложности.
Ищите простые тексты для ребенка начальной школы? Почитайте вместе с ним вот эту сказку, написанную специально по теме "Игрушки" (Toys). Под английским текстом вы найдете перевод на русский язык. Перевод специально дан почти дословный, поэтому русский текст не очень красивый, в отличие от английского :)
Tom’s Fairy Holidays
Tom is a little boy. One day his dad brings him to his Granny’s for holidays.
‘Do you have anything to play with?’ asks Tom.
‘Sure I do!’ answers Granny and brings a big box. ‘These are the toys that your father and his sister played with,’ says Granny.
Tom takes the box and pulls out a kite, a balloon, a teddy bear, building blocks, a train, a car and a doll.
‘And I also have a bicycle for you,’ says Granny.
‘But I don’t like these toys,’ says Tom. ‘I usually play with my computer at home.’
‘Well,’ says Granny, ‘I must tell you a secret. If you imagine that you are in a fairytale, then the teddy-bear will become a giant that walks near an old castle. You can build the castle with the blocks. Let’s play!’
Tom starts to play with Granny. Very soon the kite becomes a flying dragon, the doll becomes a beautiful princess. Tom can see wonderful landscapes from the window of the toy train, as it moves through the fairytale land. Granny plays an old queen, a huge dragon, a kind magician. Even a bicycle becomes a beautiful white horse.
The holidays pass very quickly.
On their way home Tom says to his dad, ‘Granny is much more fun than a computer. Can I come back for the next weekend?”
(Авторы сказки Ю. Иванова и А. Ильченко. Из книги "В королевстве английских сказок")
Волшебные каникулы Тома (Перевод)
Том — маленький мальчик. Однажды его папа привозит его к бабушке на каникулы.
«У тебя есть что-нибудь, с чем можно играться?» — спрашивает Том.
«Конечно, есть!» — отвечает бабушка и приносит большую коробку. «Это игрушки, которыми игрался твой папа и его сестра», — говорит бабушка.
Том берет коробку и вытаскивает воздушного змея, воздушный шарик, медвежонка, кубики, поезд, машинку и куклу.
«А еще у меня для тебя есть велосипед», — говорит бабушка.
«Но мне не нравятся эти игрушки, — говорит Том. — Я обычно дома играю на компьютере».
«Ну, — говорит бабушка, — я должна раскрыть тебе секрет. Если ты представишь себе, что ты находишься в сказке, тогда медвежонок превратится в великана, гуляющего возле старого замка. Ты можешь построить замок из кубиков. Давай поиграем!»
Том начинает играть с бабушкой. Вскоре воздушный змей превращается в летающего дракона, кукла превращается в прекрасную принцессу. Том видит великолепные пейзажи из окна игрушечного поезда, когда тот движется по сказочной стране. Бабушка играет старую королеву, огромного дракона, доброго волшебника. Даже велосипед превращается в красивого белого коня.
Каникулы проходят очень быстро. По пути домой Том говорит своему папе: «С бабушкой намного интереснее, чем с компьютером. Можно я на следующих выходных вернусь сюда?»
Что делать после того, как почитали текст?
Не забудьте, что с новыми словами нужно обязательно поработать. Например, так, как описано в этих статях:
Как одновременно учить английские слова и развивать память
Весело и просто учим английские слова. 1, 2, 3, 4 классы