Главной звезде шведской современной литературы Фредрику Бакману нет ещё и сорока лет, но его слава уже вышла далеко за пределы Скандинавии. Моё знакомство с его творчеством началось с диптиха о захолустном городке Бьёрнстад ("Медвежий угол", "Мы против вас"), затем была "Вторая жизнь Уве" с очень неплохой экранизацией. От попавшей в мои руки книги "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" я ожидал суровой шведской действительности со скупыми и прямолинейными эмоциями, однако, вынужден признать, что мои ожидания совершенно не оправдались.
Центральный персонаж этого романа- Эльса, которой уже почти восемь лет. Любознательная и непосредственная, много читающая девочка больше всего времени проводит с обожающей её бабушкой.
Вместе они фантазируют и придумывают королевства, принцесс, драконов и других сказочных персонажей. Облака в их мире превращаются в "облаконей", дворняга- в "волчье сердце", Эльса- в рыцаря, защищающего своё королевство. Бабушка Эльсы нашла своё призвание в спасении человеческих жизней, занимаясь медициной катастроф, множество раз она покидала свою семью, ради чужих, терпящих бедствие людей. Хорошей матерью из-за этого её назвать не получается, отношения с дочерью у неё натянутые, но бабушкой ей удалось стать отличной.
Событием, разделяющим книгу на две неравные части, становится смерть бабушки от онкологического заболевания.
Но она не уходит бессловесно, она вовлекает внучку в очередную игру. Эльса становится доставщиком писем для всех соседей, хорошо знавших бабушку: отдав одно, она получает для доставки следующее и так далее. Ей предстоит узнать гораздо ближе уже знакомых ей людей и их порой неприятные черты. Разные люди с тайным содержимым своих шкафов - соседи, каждый по-своему, помогают девочке принять смерть близкого человека. "Полукто" (так Эльса называет своего будущего братика или сестрёнку) родившись, уравновешивает неизбежную потерю бабушки.
Роман глазами ребёнка заставляет местами смеяться, где-то злиться, порой переживать, а в концовке расчувствоваться. Автор удивил глубоким погружением в тонкости семейных отношений и знанием неокрепшей детской души, умеющей удивляться даже самым банальным вещам. Очень рекомендую ознакомиться с замечательной книгой талантливого шведа.