Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Donkey jailed for assault
Blacky the donkey spent three days in jail in Chiapas, southern Mexico, in May 2008 for assault and battery. The animal was locked up along with drunks and other miscreants after it bit and kicked two men. It was finally released when its owner paid a fine of $36 plus the injured men`s hospital fees. Two months earlier, Chiapas police had thrown a bull in the slammer after it devoured corn crops and destroyed two wooden vending stands.
Вот сложные слова
miscreant - преступник
slammer - тюрьма
to devour - поглощать, пожирать
crop - посев
vending stand - торговый стенд
Вот перевод
В мае 2008 года ослик провёл три дня в заключении в специальном учреждении в штате Чьяпас на юге Мексики. Его обвиняли в нападении и избиении. Животное попало за решётку с дебоширами и хулиганами после того, как оно укусило и ударило двух мужчин. Ослика отпустили, когда его хозяин заплатил штраф 36 долларов и возместил траты на лечение пострадавших. За два месяца до этого происшествия полиция Чьяпас оградила от общества быка, который полакомился посевами кукурузы и уничтожил два деревянных торговых стенда.