Я помню группу Roxette еще со школьных времен. Вся комната была в разных плакатах звезд, среди которых была и эта группа.
I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark
Я знаю, что есть что-то в твоей улыбке
Я понимаю это, взглянув в твои глаза
Ты построила любовь, но она рухнула
Твой маленький кусочек небес потемнел
Благодаря увлечению этой группой и некоторыми другими, я больше времени уделяла в школе изучению иностранного языка, чтобы самой переводить песни и понимать о чем они. Ведь все прекрасно знаю, что иногда иностранные слова звучат красиво, а на деле это какое-нибудь ругательство или оскорбление.
Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye
Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай
Эта песня и до сих пор является моей любимой. Она положила начало моему стремлению к изучению языков, к стремлению путешествовать. Пуская и не знаю английский в совершенстве, пуская не была во многих странах, но моё желание при этом остается неизменным.
"Прислушайся к своему сердцу"- эти слова стали девизом моей жизни. Да думаю, что они стали девизом не только моим.
Английский вообще очень нужный язык в наше время. И лучше начинать его изучать как можно раньше. Проще это делать по песням и фильмам. Смотреть знакомое кино без перевода или напевать английскую песню намного практичнее, чем часами сидеть за разговорником или с репетитором.
Данная же песня для меня отправная точка. Она имеет для меня немного другой смысл. Не про чувства, а про то, что не стоит ставить разум выше сердца. И прежде чем это сделать, нужно подумать как следует. Мы на подсознательным уровне изначально знает ответ на любой вопрос. Только не всегда нам хватает смелости это признать и сказать.
Слушайте себя и свое сердце. Всегда.