Всем привет! Вот и настал наш любимый сказочный четверг, и мы с моей дочкой Миленой уже подготовили для вас подкаст аж из пяти частей! Сегодня мы читаем для вас сказку Джанни Родари «Чиполлино».
Знали ли вы, что за любимой для многих сказкой стоит очень интересная история?
Джанни Родари долгое время работал редактором журнала для детей «Il Pioniere», а вовсе не писателем, как вы могли бы подумать. Именно так он опубликовал свой первый рассказ «Il romanzo di Cipollino» - историю о смелом мальчишке- луковице. После публикации истории о Чиполлино, на автора сразу набросились представители церкви, назвав его еретиком и категорически запретили детям праведных католиков читать эту странную сказку с политическим подтекстом. Остальная же публика просто проигнорировала творчество автора.
Однако чуть позже сказка все-таки была оценена по достоинству. Этим Родари во многом обязан Самуилу Маршаку. Именно он впервые заинтересовался его стихами, напоминающими приятные итальянские народные песни, а позже занялся распространением творчества Родари в СССР.
Вскоре к нему в руки попал перевод сказки про Чиполлино Златы Потаповой- специалиста по итальянской литературе. Маршак литературно обработал сказку, и с этих пор началась всенародная любовь к этому "луковому" персонажу!
Политический подтекст в сказке
Сочинить сказку для детей, и в то же время для взрослых, которая будет развлекать и обличать проблемы современного общества - большой талант! Казалось бы, что общего у людей их СССР и Италии? Однако Родари попал в точку, затронув проблемы классового неравенства и борьбы, которые в то время были как никогда актуальны для таких, казалось бы, далеких друг от друга государств.
Персонажи тоже были выбраны неслучайно. Народ олицетворяет собой в сказке простые овощи, которые были на столе у каждого - тыква, лук, редиска, виноград, груша. А противопоставляются им продукты «высших слоев»- артишок, вишни, черешни и лимон.
Прототипами героев в сказке были реально живущие в то время сицилийские бароны и даже Бенито Муссолини!
Несмотря на политизированность и местами жестокость, которую могут увидеть взрослые, не стоит забывать о том, что сказка учит детей мужеству и доброте. Джанни Родари хотел показать подрастающему поколению насколько важна настоящая дружба, сплочённость, взаимопомощь и доверие.
Книга про Чиполлино была переведена на десяток языков, а в 1970 году Джанни Родари был удостоен престижной награды ЮНЕСКО — Премии имени Х. К. Андерсена.