Когда видишь Антонио Бандераса, Пенелопу Крус, Шарлиз Терон, спокойно говорящих по-английски в фильмах и интервью, невольно задаёшься вопросом: «Как они это сделали? Как они свободно и уверенно говорят по-английски, если это не их родной язык?». Правда в том, что успешным актёрам, как и всем остальным смертным, пришлось много работать, чтобы выучить английский. В начале пути их отличало невнятно произношение, речевые и грамматические ошибки, они с трудом поддерживали простой разговор — но не сдались. Знаменитые артисты ставили чёткие цели, придерживались плана и добились знания языка, позволившего им состояться в профессии в чужой стране и культуре.

Арнольд Шварценеггер

Арнольд Шварценеггер начинал как обычный бодибилдер, а стал одним из самых популярных губернаторов Соединенных Штатов .

Арнольд родился через 2 года после окончания Второй мировой в Австрии . С 10 лет он мечтал об Америке, сделав ставку на бодибилдинг. В 15 лет начал тренироваться, в 19 – выиграл титул «Мистер Вселенная», в 21 год – переехал в Америку, почти не зная языка.

Шварценеггер мечтал о карьере актёра, продолжал заниматься бодибилдингом, выигрывал множество титулов, 7 раз становился «Мистером Олимпия» и практиковался в английском. Удача улыбается трудолюбивым – Шварценеггер снялся в фильме «Геркулес в Нью-Йорке», получившим широкую известность. Основной задачей Арнольда стала победа над акцентом – некоторые режиссёры даже приглашали актёров дубляжа, чтобы переозвучить голос будущего губернатора.

В 1982 г. вышел блокбастер «Конан-варвар», и карьера Шварценеггера пошла в гору: после этого актёр снялся более чем в 30 фильмах. В 2003 г. он баллотировался на пост губернатора Калифорнии и победил, занимал этот пост 2 срока с 2003 по 2011 гг., а после ухода с должности вернулся в Голливуд, где снялся в нескольких хитах-блокбастерах.

Арнольд Шварценеггер в фильме "Терминатор"

Успех Шварценеггера как актёра, иммигранта, человека, изучившего чужой язык в зрелом возрасте, обеспечила настойчивость. Сохранив забавный акцент, он овладел английским на очень приличном уровне. Актёр признавался, что ему было трудно, когда он начал осваивать язык :

«Я знал, что мне нужно брать уроки английского, уроки речи, уроки по устранению акцента – всё, что угодно, чтобы повысить мои шансы на успех».

Чёткое понимание, для чего он учит язык, помогло ему сосредоточиться на целях. Он читал газеты и журналы, практиковал устную речь, работая в фитнес-магазине, поехал в Лондон , жил некоторое время у Вага Беннетта, судьи конкурса «Мистер Вселенная», проводил время с семьей Вага, включая его детей, в Америке окружил себя людьми, которые говорили только по-английски.

Три кита успеха «Железного Арни»:

Настойчивость
Целеполагание
Языковое погружение.

Антонио Бандерас

Антонио Бандерас вспоминает, что, когда он начал сниматься в США, он знал 4 слова: да, нет, женщина, мужчина . Знаменитый испанский актер – яркий пример того, что для изучения английского языка нужно много решимости и веры в себя. Для англоязычного собеседования актёр выучил всего 2 предложения: «Да, конечно», «Я могу это сделать» . Это не мешало Бандерасу поехать в Нью-Йорк и начать сниматься в Голливуде. Актёр изучал английский язык по 8 часов в день в академии, чувствовал, что не успевает. По словам самого Бандераса, ему приходилось произносить текст сценария по памяти (не понимая, что именно он говорил), для общения с режиссером привлекать переводчика-синхрониста. Но постепенно упорство и желание победили: основной упор актёр делал на живом общении, брал уроки произношения.

Пенелопа Крус

Испанская звезда Пенелопа Крус родом из небольшого городка недалеко от Мадрида : она изучала французский в средней школе , а английский освоила много позже. Получив свою первую роль в англоязычном фильме 1998 года Hi-Lo Country, Пенелопа дословно запоминала реплики сценария, не понимая значения. По мере развития карьеры она совершенствовала английский. Ей удалось стать первой испанской актрисой, получившей «Оскар» в 2004 году за фильм «Вики Кристина Барселона» и открыть свою звезду на Голливудской Аллее славы. Когда её спросили, в чем секрет успеха при изучении английского, Пенелопа ответила, что освоение фонетики больше всего помогает при чтении и заучивании сценариев.

Родриго Санторо

Самый известный бразильский актер Голливуда снялся в фильмах «300», «Бен Гур», «Пеле: Рождение легенды». А ведьРодриго Санторо не говорил по-английски до 27 лет! Актёр признается, что вначале он едва умел произносить простые выражения вроде «Книга на столе» или «Где туалет». Понимая, что этого недостаточно для киноиндустрии, Санторо решил некоторое время пожить в Северной Америке, чтобы улучшить свой английский.

Родриго отмечает, что работа на другом языке заставляет думать и делать именно то, чего вы не хотите, когда играете. Хотя его родной язык – португальский , английский был ключом, открывшим двери Голливуда.

Мила Кунис

У Милы Кунис такой безупречный английский, что мало кто знает, что она на самом деле родилась в Украине. В 1991 году, когда ей было семь лет, родители Милы переехали в Соединенные Штаты вместе с ней и её братом Майклом. Девушка вспоминает свой первый день в школе в чужой стране: это как быть слепой и глухой одновременно – она не понимала ни языка, ни культуры.

После двух лет жизни в США отец Кунис записал дочь на курсы актёрского мастерства в Beverly Hills Studio, и вскоре девочка получила небольшие роли в рекламных роликах. Миле приходилось неустанно работать над английским, хотя дома и с семьей она говорила по-русски.

Шакира

Шакира – мировая суперзвезда: она ворвалась на английскую музыкальную с дебютным англоязычным альбомом, который разошёлся тиражом 13 миллионов копий. Шакира родилась в Барранкилье, Колумбия, 2 февраля 1977 года. Девушка начала писать собственные песни, когда ей было 8 лет, выигрывала конкурсы в 10 лет, а в 13 лет переехала в Боготу и подписала контракт со звукозаписывающим лейблом. Её первый альбом вышел в 1991 году: в нём были только испанские песни. Когда Глория Эстефан (певица) предложила перевести испанские песни Шакиры на английский, исполнительница поняла, что хочет выучить язык – так она сможет контролировать перевод или сочинять композиции на английском.

Дебютный английский альбом Laundry Service вышел в конце 2001 года: он быстро поднялся в американских чартах, став трижды платиновым. Секрет успеха изучения английского – высокая мотивация и чёткая цель. Шакира знала, что ей нужно изучить: фонетику, законы ритмичности, грамматику, чтобы писать тексты песен.

Шакира занималась с репетитором – изучала грамматику, читала «Листья травы» Уолта Уитмена и другие литературные произведения, чтобы раскрыть законы поэтического письма. Исполнительница собственных песен знала, что ей нужно хорошо писать, чтобы выражать свои мысли и чувства по-английски.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!

Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.

Селебритис учатся: кто и как осваивает иностранные языки