Кузькина мать или показать Кузькину мать – это исконно русская идиома – фраза или оборот, смысл которого не определяется словами, входящими в него.
Как правило, «Кузькину мать» используют в шутливой или ироничной форме угрозы. Эту фразу узнал весь мир от Никиты Сергеевича Хрущева. Существует широко распространенное заблуждение, что произнес он эти слова, стоя за трибуной на заседании ассамблеи ООН 12 октября 1960 года. Однако нет ни одной видеозаписи, подтверждающей этот факт.
Также спорным является утверждение, что Хрущев колотил своим ботинком по трибуне. Сын Никиты Сергеевич заявлял, что тогда на генсеке были открытые туфли, один из которых слетел в толпе, а охрана его потом вернула. О том, что глава советского государства стучал ботинком заявила Нью-Йорк Таймз, однако на снимке в публикации был изображен сам Никита Сергеевич и полуботинок, стоявший рядом с ним на столе.
О том, что Хрущев не стучал ботинком сказал и постоянный представитель США при Совбезе ООН Джон Болтон.
Фраза «Мы еще покажем вам Кузькину мать!» прозвучала из уст во время споров между Никсоном и Хрущевым, когда те обсуждали многоквартирные дома и коттеджи. Объяснить, что такое Kuzma's mother было невозможно. И звучало довольно зловеще, потому что кто такая мать какого-то Кузьки никто не знал.
Сегодня доподлинно неизвестно точное происхождение идиомы, существует несколько, самые популярные мы вам и приведем.
1. Есть жук Anisoplia austriaca темно-зеленого цвета, которого в народе называют просто «Кузькой». В настоящее время он не представляет особой угрозы – с ним борются с помощью химических препаратов, а вот раньше – это была настоящая беда. Жук пожирал злаковые с невероятной скоростью и мог бы запросто составить конкуренцию саранче. Его личинки живут в земле, к тому же очень глубоко и запросто могут «зимовать» там. Показать эту саму личинку (Кузькину мать) можно лишь разрыв землю – отсюда очень образное старинное выражение.
2. Часто во многих словарях упоминается, что сам Кузьма нередко ассоциировался нашими предками с мстительным, драчливым, словом, нехорошим человеком, можно только догадываться, что представляла собой его мать.
3. Существует предположение, что так называлась плетка, которой мужья наказывали жен. Плеть ассоциируется с супружеской властью.
4. Конечно, Кузьмой часто называли домового, его матушка – невидимка, живущая за печью. И, если она кому-то и покажется, то точно напугает до смерти.