Добрый день, уважаемые читатели моего канала! Наверное каждый из нас, просматривая американские фильмы, замечал непонятные и ранее не знакомые ему слова, обозначающие какое-либо количество: футбольное поле - в ярдах, скорость - в милях и тд. Но знаете ли Вы эти значение в привычной нам "метрической системе"? Или может Вы думаете, что на милях и ярдах всё закончено? Нет, это не про США! Здесь всё "наоборот", хотя американцы так не считают!) Сегодня мы поговорим и расскажем о всех непривычных нам единицах измерений, которые чужды россиянам и переведём их на "наш лад". Поговорим, откуда вообще взялась в США "своя система" измерений и выделим основные отличия. Поехали!
Мили
И начнем мы с самого популярного - мили. Эта старинная мера измерения расстояния была введена ещё в Древнем Риме и была популярна довольно долго. Во многих странах она использовалась столетиями, пока не появилась единая международная метрическая система мер, которая ввела километр, который прекрасно заменил собой милю.
Со школьной скамьи нас учат, что в 1 километре 1 000 метров. А вот про американские мили не слышим, хотя это довольно интересно, как и английские футы с ярдами. 1 миля = 1,6093 км. Как же так получилось, что американцы до сих пор пользуются старинными единицами измерения? Дело в том, что все принятые акты носят для частного бизнеса и обычных жителей страны рекомендательный, а не обязательный характер. А это значит, что у каждого американца есть право мерить привычными дюймами и взвешивать в знакомых с детства фунтах. И этим правом пользуются три государства: США, Либерия и Мьянма.
Рост человека - в футах!
Как Вы можете заметить на фотографии, 1 фут = 30,48 см. По английски "фут" - это ступня, то есть фут это примерная длина ступни. Рост в США традиционно измеряется в футах и дюймах и говорится в виде двух цифр. Так, мои 189 сантиметров тут превращаются в шесть футов и два дюйма и записываются как 6'2''.
Футбольное поле - в Ярдах!
Английский ярд связан с размерами человеческого тела. Эта мера длины была введена английским королем Эдгаром и равнялась расстоянию от кончика носа короля до кончика среднего пальца вытянутой в сторону руки. Как только сменился король, ярд удлинился, так как новый король был более крупного телосложения. Такие изменения длины большую путаницу, поэтому король Генрих I (1068-1135), младший сын Вильгельма I Завоевателя, узаконил постоянный ярд и приказал изготовить из вяза эталон. Этим ярдом в Англии и США пользуются до сих пор. Было предпринято несколько попыток стандартизации величины ярда, таким образом ярд в разное время имел разную длину. Современный ярд является компромиссом между британским и американским стандартами и откалиброван с привязкой к метру.
Длина одного Ярда равняется 91,44 см или 0,9144 м.
Пиво - в пинтах, бензин - в галлонах.
Представьте себя жителем XVIII века, самым что ни на есть обычным крестьянином или же рабочим, что бы вы стали использовать для измерения объема? Самым ходовым размером оказался объем пивной кружки, которая раньше называлась pint, отсюда и название единицы «пинта», что около полулитра. Но сколько может выпить один человек? По тем давнишним временам примерно 8 кружек за раз — именно это единица и составляет галлон.
В точности же американская система измерения объема выглядит так:
1 пинта - 0,4732 литра;
1 кварта (quart; от лат. quarta — четверть) — 2 пинты или 0,946 литра;
1/2 галлона - 1,8925 литра;
1 галлон - 3,785 литров.
Есть еще кое что - баррель, который равен 42 галлонам или 158,97 литров. Слово "баррель" Вы часто могли встречать в экономических сводках новостей, так как в них измеряется нефть и цена на неё чаще всего даётся за 1 баррель.
Вес - в фунтах и унциях!
В США фунт часто сокращают до lb . (от латинского libra – весы). Исторически эта единица измерения массы активно использовалась в Европе, в том числе и в Российской империи, и значение устанавливал каждый феодал. Теперь же фунт продолжает свою жизнь в США. Один фунт состоит из 16 унций. Один фунт равен 0,45 кг.
Унция сокращается до oz . Вес одной унции - 28.349525 граммов. В одном фунте - 16 унций! Так как вес унции очень мал, то чаще всего ее используют, когда говорят о весе украшений. Благодаря близости с Европой, британцы еще неплохо ориентируются в наших метрах и килограммах, а Американцы же в этом ничего не понимают и просят перевести им все в их фунты и унции.
Температура - по Фаренгейту!
Во первых, как утверждают многие авторитетные научные издания, шкала измерения температуры, предложенная немецким физиком Габриелем Фаренгейтом в 1724 году является более точной, чем шкала Цельсия. Это хорошо в науке, однако для бытовых измерений Фаренгейты не очень-то годятся. Все потому, что данная шкала намного более громоздка по сравнению со шкалой Цельсия. Достаточно сказать, что между температурой замерзания воды (32 градуса по Фаренгейту) и температурой кипения (212 градусов) разница в 180 пунктов!
1 фаренгейт равен - 17,22 градуса по Цельсию.
Почему у Американцев "всё не как у всех"?
У американцев "ненависть к метрической системе" — это не более, чем привычка и движение нации по исторической инерции. Когда ты постоянно чем-то пользуешься, то перейти на что-то новое, даже более удобное – крайне сложно. Социальный опрос, проведенный в США в 2015 году, показал, что только 21% всего населения страны готов поддержать внедрение метрической системы измерений (касается это не только измерений температуры, но и расстояния, веса и т.п.). В 1975 году Конгресс США создал комиссию «Metric Conversion Act», целью которой был плавный переход на метрическую систему за несколько лет. В стране ввелась двойная система измерения, которая привнесла в жизнь людей больше путаницы, чем пользы. Первыми стали протестовать против этой затеи водители, которые начали видеть на дорогах дорожные знаки с указанием километров и одновременно миль. Многим покупателям и продавцам не нравились граммы и килограммы, а синоптики не хотели переводить градусы Фаренгейта в градусы Цельсия. Начали выпускаться термометры с двумя шкалами. Отметим, что согласно принятому закону о смене системы измерения, переход должен был быть добровольным, а не принудительным, поэтому учитывалось мнение простого населения. Многие профсоюзы и предприниматели выступили против перехода, так как необходимо было переучивать рабочих, а это несло за собой большие материальные убытки. Из-за протестов большинства штатов президент Рональд Рейган был вынужден распустить комиссию в 1982 году, и на этом переход прекратился. Именно поэтому по сей день американцы не перешли на метрическую систему.
А какая система измерений кажется удобной для Вас? Смогли бы Вы привыкнуть к системе измерений, принятой в США? Пишите в комментариях. Спасибо за внимание и до новых встреч!