Почему армяне у русских не просто армяне, а именно братья армяне? Практически, братья-армяне.
Ну, во-первых, армяне русским действительно братья, во Христе, это важно.
Кроме того, сами армяне обращаются ко всем "брат", и это тоже во-первых.
А во-вторых, само по себе слово армяне имеет значение брат. В современном русском языке это сейчас не чувствуется, но кое у кого из иных индоевропейцев это до
Почему армяне у русских не просто армяне, а именно братья армяне? Практически, братья-армяне.
Ну, во-первых, армяне русским действительно братья, во Христе, это важно.
Кроме того, сами армяне обращаются ко всем "брат", и это тоже во-первых.
А во-вторых, само по себе слово армяне имеет значение брат. В современном русском языке это сейчас не чувствуется, но кое у кого из иных индоевропейцев это до сих пор так.
Например, так это у испанцев, португальцев, каталонцев, в общем, у европейских армян.
Брат - это эрмано, hermano. Сестра - эрмана, hermana.
Вот поэтому армяне и есть братья-армяне. В крайнем случае, сестры.
