Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Radioactive cat mistaken for bomb
A driver in the US was stopped by police on suspicion of being a terrorist after his radioactive cat was mistaken for a bomb. The man was flagged down when his vehicle triggered an isotope signal on specialist radiation detectors that were being used by anti-terror agents to monitor passing highway traffic. However a search of the car revealed nothing more sinister than the owner`s cat which had undergone radiotherapy for cancer three days earlier.
Вот сложные слова
suspicion - подозрение
to flag down - остановить
vehicle - автомобиль
however - как бы то ни было
to reveal - раскрыть, выявить
sinister - зловещий
to undergo - проходить, подвергаться
Вот перевод
Однажды в Америке водитель авто был остановлен полицией из-за того, что его радиоактивный кот был ошибочно принят за опасный предмет. Машину проверили после того, как сработал специальный детектор радиации, используемый органами правопорядка для выявления источников сильного излучения и предотвращения преступлений. В ходе осмотра машины был обнаружен совершенно безобидный кот, перенёсший лучевую терапию тремя днями ранее.