Почему в Одессе отвечают вопросом на вопрос? – задался я как-то таким вопросом и… Нет, в Одессу за ответом я не поехал. Отложил на потом. Да, действительно, почему бы мне и не посетить когда-нибудь Одессу – жемчужину у моря, город юмористов, город Ильфа и Петрова?
А пока просто зашел в интернет: яндекс, поисковая строка, вопрос… Короче, если отбросить кучу анекдотов про одесситов, то внятных, адекватных ответов было всего два: таков менталитет и утверждение, что таким образом одессит пытается выиграть время, чтобы получить дополнительную минутку «на подумать», прежде чем ответить. Ну, если с менталитетом можно еще и согласиться, то вот с последним утверждением я бы не согласился совсем. Одесситу нужна минутка «на подумать»?! Не обижайте, дядя, одессита! Ладно бы, если вы еще эстонцу задали такой вопрос: «Почему в Таллине отвечают вопросом на вопрос?» - а он бы вам ответил: «Чт-т-т-обы харашо пад-д-дум-м-м-ать прежд-д-де, чем о-т-т-твет-т-тить!»
Я бы сказал наоборот: одессит отвечает вопросом, чтобы собеседнику дать возможность подумать! Собеседнику! Вот вам пример из жизни одесситов:
- Сеня, ты не займёшь мне сто рублей до получки?
- Боря, ты хочешь занять у меня сто рублей?
Боря немножко подумал и решил, что сто рублей ему не так уж и необходимы.
Ещё хочу заметить, что отвечать вопросом на вопрос, надо тоже уметь. Это, как правило, удаётся только коренным одесситам. Которые, к примеру, знают, что случилось с бабушкой на Дерибасовской, угол Ришельевской, и какая, к примеру, связь между памятником Дюку и водопроводным люком, который слева. Так вот, если вы это не умеете, то лучше в Одессе этого и не делать:
- А вы, Цыренжапов, не хотите съездить в командировку в Геную?
- Почему бы и нет, Семён Абрамович?!
- Ну, нет, так нет. Сам съезжу.
Спросить виртуальную всезнайку Алису о пострадавшей бабушке и памятник Дюку вы можете потом, а пока ещё одно предположение. В Одессе отвечают вопросом на вопрос, чтобы продлить только что начавшийся диалог - вдруг из этого выйдет что-то интересное. Расскажу, как один мой знакомый, находясь когда-то в командировке в Одессе, не спеша прогуливаясь по Привозу, решил поинтересоваться у продавца живности:
- Почему у вас в Одессе отвечают вопросом на вопрос?
- А с какой целью интересуетесь, молодой человек?
- Ну, скажем, с целью удовлетворения собственного любопытства и повышения уровня образованности.
- Что кончали?
- МГУ.
- Это меняет дело! Сейчас я вам отвечу! Сейчас я вам отвечу! Подержите гуся! – продавец сунул ему в руки связанного живого гуся и позвал: - Моня! Моня, бросай свои яблочки и срочно иди сюда!
- Зачем? – отозвался из-за другого прилавка Моня.
- Ты хочешь посмотреть на симпатичного, молодого и очень образованного человека с дипломом МГУ?
- И ради этого я должен бросить свои яблочки?
- А твоя дочь и моя племянница - красавица Роза? Кстати, где она? Куда она ушла?!
Кончилось тем, что мой знакомый через пять минут купил гуся. Спрашивается, зачем - находясь в командировке и проживая в гостинице?! А еще через месяц он уже женился на Розе.
Если буду в Одессе, то к ним и заеду.
А почему бы и нет?