Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man went to the doctor`s complaining of a pain in the stomach. The doctor gave him a thorough examination but could not find anything obviously wrong.
The doctor sighed: "I`m afraid I can`t diagnose your complaint. I think it must be drink."
"All right then," said the patient, "I`ll come back when you are sober."
Полезные слова
to complain of something - жаловаться на что-то
thorough - тщательный
obviously - очевидно
sober - трезвый
Переведём шутку
Мужчина пришёл ко врачу с жалобами на боль в животе. Врач его осмотрел, но не нашёл видимых причин этого дискомфорта и только вздохнул: "Боюсь, сейчас я не могу поставить точный диагноз. Я думаю, что проблема в выпивке."
"Ну ладно," - сказал пациент, - "тогда я приду, когда Вы протрезвеете."