Цикл «Образы литературных героев в текстах российских песен». Часть первая. Вспоминаем песни Микаэла Таривердиева, Александра Дольского и Егора Летова.
На своём канале я часто поднимаю темы на стыке музыки и литературы. Сегодня хочется поговорить об образе Маленького принца и его использовании в песенном творчестве. Книга Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» сопровождает нас с детства на протяжении всей жизни, в разном возрасте в этой незамысловатой, на первый взгляд, истории открываются разные философские смыслы. Многие фразы из произведения стали крылатыми. Не удивительно, что к этому произведению обращаются представители различных творческих профессий. Музыкантов тоже часто вдохновляет этот образ. Привожу три примера из разных музыкальных направлений.
«Кто тебя выдумал, звездная страна»
С этих строк, погружающих слушателя в добрую, волшебную атмосферу, начинается знаменитая композиция, которая так и называется «Маленький принц». Текст вышел из-под пера Николая Николаевича Добронравова. К образу Экзюпери и мотивам его произведений поэт-песенник в своём творчестве обращался неоднократно. В частности, французский писатель фигурирует в одном из известнейших хитов Добронравова «Нежность», который он написал на музыку своей жены и главного соавтора – Александры Пахмутовой. Помните: «Так же пусто было на земле, и когда летал Экзюпери».
А вот песня «Маленький принц» стала одним из тех произведений, которые Добронравов написал не со своей супругой, а с другим композитором. Эта песня «родом из кино». Впервые она прозвучала в приключенческой киноленте Александра Курочкина «Пассажир с Экватора». Картина датирована 1968 годом. Автором музыки является Микаэл Таривердиев.
Это тот случай, когда песенное произведение, прозвучавшее в фильме, становится известнее самого фильма. «Пассажира» помнят разве что представители старшего поколения, более молодые зрители в большинстве своём это кино уже не смотрели, а вот песня звучала и продолжает звучать. За более чем 50 лет её пели многие артисты, но самым известным стало исполнение Елены Камбуровой, спевшей эту песню для фильма.
В картине «Пассажир с Экватора» песня «Маленький принц» звучит уже на начальных титрах, но в этих самых титрах, как это часто бывает, отсутствует информация о вокалистке. Кое-где в этом качестве фигурирует Татьяна Покрасс, однако согласно данным большинства известных источников вокал в фильме принадлежит Камбуровой. Это подтверждает и официальный сайт театра песни, которым руководит Елена Антоновна. В репертуаре театра имеется спектакль по мотивам сказки А. де Сент-Экзюпери, где используется песня, ставшая для певицы одной из визитных карточек.
Уже в конце 60-х – начале 70-х годов эту песню помимо Камбуровой пели и другие артисты и музыканты. 1969 годом датировано исполнение песни актрисой тетра и кино Алисой Бруновной Фрейндлих.
В мужском исполнении на советском телевидении добрая песня прозвучала голосом «лучезарного певца» Эдуарда Анатольевича Хиля.
Дуэт Галины Бесединой и Сергея Тараненко, работавший под руководством автора песни Микаэла Таривердиева, также исполнял «Маленького принца».
В постсоветскую эпоху также было немало различных исполнений. В частности, песня закрепилась в репертуаре Валерии, на неё был снят клип. Певица неоднократно выступала с этим произведением в телевизионных программах и концертах.
«Маленький принц, призрачный дым, ты на земле необходим» .
К образу «Маленького принца» в одной из самых известных своих песен обращается Александр Александрович Дольский, ленинградский и санкт-петербургский автор-исполнитель, чьё творчество обычно рассматривают в контексте авторской песни. Он считается одним из виднейших представителей этого жанра. Сам Александр Александрович слово «бард» не любит, предпочитая применять к себе определение «поэт и музыкант». Дольского отличает великолепное, виртуозное владение гитарой, что отмечают как специалисты, так и простые слушатели. В отличие от многих других бардов гитара в его песнях - это не просто аккомпанемент стихам, а полноценный партнер. Его композиции – это удивительный синтез красивой гитарной музыки и образной, эстетичной поэзии.
В песне, вдохновленной образом из сказки Экзюпери, Дольский местами мелодекламирует, а не поёт, делая тем самым акцент именно на стихах, оформленных красивыми гитарными переборами. Авторское название этого произведения - «Посещение Маленького принца», под таким заголовком оно фигурирует на официальном сайте Дольского. В народе песню именуют просто «Маленький принц» и знают по первым строчкам припева.
«Маленький принц, призрачный дым, ты на земле необходим».
В этих словах содержится важнейший смысловой посыл, в них ощущается незримое присутствие «маленького принца» в каждом из нас, этот образ – своего рода «путеводная звезда», освещающая жизненный путь.
В одном из интервью Александр Александрович рассказывал, что на концертах зрители часто благодарят его за то, что его песни помогают в сложных жизненных ситуация. О каких именно песнях идет речь, исполнитель не уточняет, однако очевидно, что «Посещение маленького принца» - одна из таких песен, это вдохновляющее, экзистенциальное произведение, размышление о жизни.
Очень важные строки есть в третьем куплете:
«И лучше пусть измена вновь,
чем вечная полулюбовь,
и лучше уж ползком, чем без движенья...
Пусть я весь мир не облечу –
летать и падать я хочу,
и вновь летать сквозь силу притяженья!»
Написание текста песни датировано 1959 годом. Официально издана песня была лишь через два десятилетия. Дебютная пластинка автора-исполнителя Александра Дольского выпущена фирмой «Мелодия» в 1979-м году. Аннотацию для неё написал сам Аркадий Райкин. В числе представленных на ней произведений было и «Посещение маленького принца».
В реалиях советской эпохи большой временной промежуток между появлением песни, обретением ею народной популярности и официальным выходом на пластинке был нормальным явлением.
«Маленький принц возвращался домой»
В финале вспомню её одну песню, по характеру и образному ряду разительно отличающуюся от двух предыдущих.
Написал её человек, чье творчество стоит особняком не только в российской рок-музыке, но и в русской культуре в целом – Игорь Федорович Летов, более известный под именем Егор Летов. Отношение к нему и по сей день очень противоречивое. Культовая фигура, возведенная в ранг иконы советского рок-андеграунда, стала феноменом, который не описать в двух словах. В наши дни о нём часто говорят и пишут как об интересном поэте своего времени. Образцы творческого наследия становятся предметами научного изучения, разбираются в публикациях и исследуются на научных семинарах. Этот человек существовал в особом творческом пространстве, создал особую музыкально-поэтическую эстетику. В ярких и метких, порой нелицеприятных, но глубоких образах он пел о том, что его волнует. Своеобразную трактовку в творческом мире Летова получил и образ вечный образ «Маленького принца».
Помимо «Гражданской обороны», с которой Летов неразрывно ассоциируется у широкой аудитории, музыкант выступал в рамках других проектов. Песня «Маленький принц возвращался домой» - не из репертуара «ГрОб». Она была написана в 1989 году и изначально предназначалась для группы «Коммунизм», но в конечном итоге была исполнена проектом с не очень приличным названием «Егор и опизденевшие». Композиция вошла в дебютный альбом проекта под названием «Прыг-скок», записанный в 1990-м году.
На своём канале я стараюсь освещать самые разные грани музыкальной культуры и раз уж речь зашла о репрезентации образ Маленького принца, пройти мимо песни Летова было бы непозволительным упущением. Столь разные по содержанию и по музыкальной составляющей произведения, лишь подтверждают универсальность и вечность образа.
В заключение хочется вспомнить об концептуальной концертной программе «Маленький принц» легендарной рок-группы «Машина времени», изданной в качестве альбома на двух дисках. Песни о Маленьком принце Андрей Вадимович не написал, в альбом включены знаменитые «машинные» хиты от «Снега» до «Поворота», которые чередуются с озвученными фрагментами оригинальной сказки.
Маленький принц живет в каждом из нас.
Материал написан в развлекательный и ознакомительных целях, информация представлена выборочно, не претендует на полноту и на истину последней инстанции.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад Вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте любимые песни и помните, что все разговоры о музыке всегда субъективны.