Европеец, попав в Таиланд, удивляется открытости и дружелюбию тайцев, но постепенно начинает сталкиваться с некоторым "непониманием" его со стороны дружелюбных и открытых тайцев. В этом нет ничего удивительного. Разность менталитета и традиций проявляется только при длительном общении, тогда же приходит и некоторое понимание особенностей в привычках и стиле общения...
Несколько примеров, которые продемонстрируют это. А заодно, поделюсь некоторыми секретами, как себя вести. Тайцы всегда дружелюбны, если к ним с дружелюбием, и даже если нет. Вежливость - одна из основ для этого, вековая иерархия приучила. Боязнь "потери лица" заставляет отвечать улыбкой даже на открытую враждебность..., но до определенного предела. Но вот несколько бытовых примеров, не касающихся споров об улыбках и потере лица.
Если таец что-то тебе предлагает, то именно предлагает искренне. Без нашего подспудного "а вдруг откажется". Если таец говорит - "Ау май?", значит он действительно готов тебе это отдать. И можно отказаться, этим не обидишь, а можно взять и поблагодарить, это будет нормально. Попытка поделиться чем-либо у них в крови. Жизнь в больших общинах и не менее больших семьях к этому приучила. Нет ничего цыганского от желания продать даже самую малость. Тут коммерческая жилка не идет рука-об-руку с традиционным воспитанием.
Вопреки буддисткой заповеди "нельзя обманывать" тайцы всегда и во всем лукавят. Это не ложь и обман, это именно лукавство, желание выдать себя в лучшем свете. Вежливость в общении им в том не мешает, тем более, что все об этом знают, но делают вид, что верят. Особо о вежливости - она взращивается с самого малого возраста. И это почтение не только к старикам и старшим по возрасту, что нам вполне понятно, но это еще и почтение к человеку, стоящему выше в социальном плане. К учителю, полицейскому, любому человеку, находящемуся на какой-то службе, будь то хоть продажа билетов аэропорту. Но почему-то к этой категории не относятся продавцы и служащие банков. Уважение к фарангу, как к человеку стоящему на более высокой ступени в материальном плане, иногда может обернуться своей противоположностью, когда он начинает вести себя не так, как это положено (по тайским понятиям) вести себя такому "большому" человеку. Отсюда и пошло выражение "ки нияу" - скупец. И уж, конечно, повышать тон себе "большой" человек позволять не должен, это прерогатива низших слоёв.
Тайцы, в основном, не отдают долги. Как-то так. Во всяком случае небольшие долги точно не отдают. Даже если пишут расписку, причина "ну нет счас денех" толкуется, как веская. Карма, измения в мире, таковы обстоятельства. Но от долга не отказываются и обещают отдать "как только так сразу", То, что таец искренне предлагает тебе что-то по сути означает, что он расчитывает, что к нему будут относиться точно так же. Что и происходит в своём кругу, но вызывает недоумение у сторонних наблюдателей. Именно поэтому тайцы все закредитованы, и никто их за это в тюрьму не сажает и недвижимость не отбирает. Ну авто, купленные в кредит, забирают конечно...
Почему-то все фаранги забывают, что Таиланд - буддистская страна и уважение к Будде и монахам буддистским - правило непреложное. Забывают и о запрете что-то делать ногами, трогать, пинать, указывать ногой. То, что таец впитал с молоком матери, просто никак не объясняется логически. Таковы законы местной этики. Об этом не надо забывать никогда во избежание недоразумений.
Тайцы очень любят поговорить. Замкнутость ими воспринимается не просто как невежливость, но и как враждебность. Сразу вызывает недоверие. Поэтому на какие-то вопросы надо попытаться ответить или хотя бы покивать головой. Знаете определение "зануда"? Это тот человек, который начинает рассказывать как у него дела, когда спрашивают "как у тебя дела". Так вот , от вас никто не требует сразу все рассказывать, но правила вежливости требуют поддержать разговор в течении пары минут. Меж собой же тайцы рассказывают друг другу обсолютно все, вплоть до некоторых интимных подробностей жизни. Поскольку интим - тоже часть жизни, и о нем иногда можно упомянуть без стеснения. Но, в пределах приличия...
Кстати, о так полюбившемся всем фарангам жесте "вай". О высоте его демонстрации вы уже все знаете - чем выше, тем уважительнее. Тайцы друг друга им приветствуют не так часто, больше в официальной обстановке или после того, как долго не видели человека..., или хотят к кому-нибудь обратиться. Но, ответить на вай у них прямо-таки в крови. Как только вы им продемонстирируете своё расположение и уважение, они тут же ответят этим же жестом. Даже если руки будут заняты... Так что, если вы встеречаетесь с человеком часто, а руки у него заняты, то вполне можно обойтись улыбкой и кивком головы.
Всё-таки об улыбках. То, что существует несколько видов улыбок, никто не отрицает. Но то, что таец специально натягивает себе на лицо определённую маску-улыбку, неправда. Они вполне искренни. И меня часто спрашивают - "чем можно тайца вывести из себя?". Тем же чем и всех остальных - непониманием и нежеланием понять...