"Мастер и Маргарита" - мистический роман, роман-загадка, книга всей жизни великого русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. До сих пор вокруг "Мастера" ломаются копья. Ведущие литературоведы пытаются понять, что же хотел сказать Булгаков своим поразительным романом.
Свои попытки переосмыслить роман не оставляют и художники-иллюстраторы. Как правило, мастера карандаша и кисти выбирают максимально серьезный тон, пытаясь придать облику персонажей фотографическую точность и узнаваемость.
Другой подход использовала группа талантливых современных художников в составе В. Глушенко, В. Румянцевой, С. Борисовой, И. Ворониной и А. Саморезовой, которые занимались оформлением подарочного издания романа, выпущенного в 2001 году издательством «Интрейд Корпорейшн».
Иллюстрации Глушенко и Ко получились яркие, дерзкие, необычные и забавные. Они чем-то похожи на дружеские шаржи. Имеет ли такой подход к иллюстрированию "Мастера и Маргариты" право на существование? Судите сами!
"Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты», хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта". М. Булгаков.
"...ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой – золотые..." М. Булгаков.
"...это я тебе говорю – Пилат Понтийский, всадник Золотое Копье!.." М. Булгаков.
"Не мир, не мир принес нам обольститель народа в Ершалаим, и ты, всадник, это прекрасно понимаешь. Ты хотел его выпустить затем, чтобы он смутил народ, над верою надругался и подвел народ под римские мечи! Но я, первосвященник иудейский, покуда жив, не дам на поругание веру и защищу народ!" М. Булгаков.
- Ну, уж это положительно интересно, - трясясь от хохота проговорил профессор, - что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет! М. Булгаков.
"...Лицо Воланда было скошено на сторону, правый угол рта оттянут книзу, на высоком облысевшем лбу были прорезаны глубокие параллельные острым бровям морщины. Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар..." М. Булгаков.
"...Маг, регент, чародей, переводчик или черт его знает кто на самом деле – словом, Коровьев..." М. Булгаков.
"...Фамилия моя, – ничуть не смущаясь суровостью, отозвался гражданин, – ну, скажем, Коровьев..." М. Булгаков.
- И слушать не стану, - зашипел в самое ухо его Коровьев, - у нас не полагается, а у иностранцев полагается. Вы его обидите, Никанор Иванович, а это неудобно. Вы трудились... М. Булгаков.
"...маленький, но необыкновенно широкоплечий, в котелке на голове и с торчащим изо рта клыком, безобразящим и без того невиданно мерзкую физиономию. И при этом еще огненно‑рыжий..." М. Булгаков.
И видно было, что сцена внезапно опустела и что надувало Фагот, равно как и наглый котяра Бегемот, растаяли в воздухе, исчезли, как раньше изчез маг в кресле с полинявшей обивкой. М. Булгаков.
Капельдинеры рассказывали бог знает что, в том числе, как после окончания знаменитого сеанса некоторые гражданки в неприличном виде бегали по улице, и прочее в том же роде. М. Булгаков.
Бегемот отрезал кусок ананаса, посолил его, поперчил, съел и после этого так залихватски тяпнул вторую стопку спирта, что все зааплодировали. М. Булгаков.
И еще считаю долгом предупредить, что кот - древнее и неприкосновенное животное. М. Булгаков.
Ночь густела, летела рядом, хватала скачущих за плащи и, содрав их с плеч, разоблачала обманы. И когда Маргарита, обдуваемая прохладным ветром, открывала глаза, она видела, как меняется облик всех летящих к своей цели. Когда же навстречу им из-за края леса начала выходить багровая и полная луна, все обманы исчезли, свалилась в болото, утонула в туманах колдовская нестойкая одежда. М. Булгаков.
Вот такие замечательные иллюстрации целой группы замечательных художников. Как вам картинки?
Еще больше статей про иллюстрации к знаменитым книгам, про живопись, кино, литературу, философию, историю, интересных людей и невероятные события - на моем канале! Подписывайтесь!
Мои книги
Мой Инстаграм
Мой Фейсбук
Я на Автор.Тудей
Почитать другие статьи можно ЗДЕСЬ.