Сейчас Италия разделена на три зоны: жёлтую, оранжевую и красную (красную зону на момент публикации уже сняли). В целом, это локдаун разной степени жесткости, где жёлтый — это относительно свободное поведение жителей региона, а красный — сидим дома и выходим только в магазин и выкинуть мусор.
Естественно, что Италия, как и многие страны, находится в глубоком экономическом кризисе. Но благодаря распоряжению Правительства Италии, многие отрасли получили денежные субсидии в связи с падением доходов более чем на 30%.
Но есть и такие отрасли, про которые итальянское государство просто-напросто забыло, например, это школы итальянского языка в Италии. В то время как денежная поддержка была оказана дискотекам и секс-шопам, этот сектор остаётся самым незащищённым.
Поговорим с Филатовой Юлией, промоутером школ итальянского языка в Италии, руководителем проекта ItalianoWeb (italiano-web.ru)
Юля, а что вообще такое школы итальянского языка в Италии? Это школы для иммигрантов?
Нет, для иммигрантов — это специальные учебные учреждения, где можно бесплатно посещать курсы итальянского, если у вас есть итальянский вид на жительство. Здесь же речь идёт о частных школах итальянского языка, в которые приезжают иностранцы со всего мира, чтобы учить итальянский язык. Можно выбрать любой период — от недели до года.
Там они только учат язык?
Нет, не только. Есть курсы по кулинарии, по итальянскому искусству, программы для поступления в университеты и направленные на сдачу международных экзаменов, курсы делового итальянского и т.л. Популярностью пользуются программы 50+.
То есть это не только для университетских студентов?
Здесь вообще нет ограничения по возрасту. Все кто учится на таких курсах называются «студентами», будь вам 18 или 70 лет. Вы даже получите студенческий билет и сможете получать скидки в музеях, барах, ресторанах как студент. Ну и, конечно, в группе вместе с вами будут учиться люди со всего мира, все, кто увлечен итальянским языком и культурой.
Получается, это бизнес полностью завязанный на иностранцах?
По сути да.
Это значит, что с началом пандемии они вообще остались без клиентов?
Именно. И если субсидии от правительства полагаются бизнесам, которые потеряли больше 30% доходов, то здесь потеря доходов составила от 75% до 90%.
А почему не дали денег?
Субсидии выдавали по видам экономической деятельности (что-то типа нашего ОКВЭД). И тут всплыл интересный факт. Школы итальянского языка всегда относились к юрисдикции Министерства образования, хотя по факту — это образовательный туризм. Пока не наступила пандемия, никто об этом даже не задумывался. Ну какая разница, кто выдаёт аккредитацию школам, от кого проверки приходят.
Когда в конце февраля начались первые закрытия на севере Италии, многие школы итальянского языка даже не знали, что делать. Они не школы в прямом смысле этого слова, не университеты, у них не учатся дети и подростки, они не бюджетники. Каждая школа стала консультироваться с вышестоящими органами, которые ясно сказали: вы тоже закрывайтесь.
И субсидии, конечно, тоже прошли мимо, поскольку правительство образовательные учреждения подгребло под бюджетников.
Ну школы наверное перешли на дистанционное образование, чтобы как-то выжить?
Некоторые перешли. Естественно, школы на Севере Италии оказались попроворнее, в начале локдауна они сразу приняли решения развивать онлайн направление. Но надо учитывать тот факт, что итальянцы не сильно опытные во всём, что касается новых технологий. И если у нас в России онлайн-обучение было уже на хорошем уровне до пандемии, то в Италии такого не было.
Мы более продвинуты, чем итальянцы в этом плане?
Да, безусловно. Более того, возникла другая проблема — маркетинг. Инструментов для продвижения у школ итальянского языка или нет совсем, или они слишком слабые. Неудобные сайты, низкие позиции в поиске, неразвитые соц.сети и так далее. Конечно, так далеко не уедешь. Фактически из 13 школ с которыми я работаю, только 4-5 достаточно активны: они ведут наборы в онлайн-группы, предлагают конкурентные цены на индивидуальные занятия, проводят мастер-классы и вебинары по итальянскому искусству.
Но этого наверное мало, чтобы продержаться?
Конечно, очень мало.
А они куда-то обращаются, что-то делают, бастуют в конце концов?
Да, есть различные Ассоциации школ итальянского языка, которые лоббируют интересы школ, обращаются к сообществу журналистов, депутатам местных собраний. В ноябре прошел флеш-моб: в 18:00 школы погасили свет в аудиториях, в знак протеста против того, что про них забыли.
Помогло?
Пока нет. Интересно, кстати, что финансовую поддержку получили все, с кем школы сотрудничают в процессе своей работы. Например, вы можете выбрать проживание в семье итальянцев, почувствовать, так сказать, их жизнь изнутри. Такие семьи получили дотации от государства, ведь нет студентов — нет возможности сдать жилье и получить деньги.
Школы организуют совместные обеды или ужины в местных ресторанах — все они тоже получили дотации. Школы организуют походы в музеи — естественно, музеи не остались без субсидий.
То есть деньги получили все, кроме школ?
Ну да.
И неизвестно, когда всё это закончится...?
В этом и проблема. Ситуация ставит под угрозу 15000 рабочих мест в секторе образования. Более того, школы, с которым я работаю, открылись в середине 70-80-х годах прошлого века, многим из них 30-45 лет. И, конечно, там работают высококлассные специалисты, профессиональные преподаватели итальянского как иностранного.
А как вы сейчас работаете? Что поменяли в своей деятельности?
Я работаю даже намного больше, чем раньше, в среднем 12 часов в сутки. Я продвигаю онлайн-обучение, которое предлагают школы итальянского в Италии. На самом деле я никогда не хотела этим заниматься, но вот я здесь (смеется)
Почему?
Очень высокая конкуренция и цены часто выше, чем в России, особенно учитывая падающий рубль. Но качество другое, поэтому сейчас я работаю фактически для тех, кому итальянский очень нужен: для будущей учебы, работы или переезда в Италию. Тут просто всегда 100% попадание в цель.
И последний вопрос. Когда откроют границы?
Границы уже открыты для обучения и в том числе для курсов итальянского языка. Просто если раньше на курсы можно было поехать по туристической визе и даже на неделю, то сейчас только по студенческой и в среднем на период от 1,5-2 месяцев.
А что касается туризма... События последних 9 месяцев показывает, что прогнозы строить бесполезно. Но надежда, конечно, есть всегда. Очень хочется вернуться к полноценной работе.
Наши ароматические свечи с итальянскими ароматами: WB | Ozon | Я.Маркет | СберМегаМаркет