«Мне кажется, чтобы быть совершенно счастливым, надо стремиться к чему-то, что выше тебя».
(Алан Милн)
🐻 Удивительна история нечаянной сопричастности будущего писателя к творцам литературы: преподавателем частной школы, где учился юный Алан Милн, был … Герберт Уэллс. Знаменитейший автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне Джеймс Барри пригласил Милна в команду игроков в крикет, где уже играли Артур Конан Дойл, Джером К. Джером, Редьярд Киплинг. Разве можно после этого утверждать, что страсть к писательству возникла совершенно случайно?
Милн очень хотел прославиться и заработать себе имя на литературном поприще: он много писал – романы, повести, рассказы, пьесы, эссе, стихотворения. Не каждый сегодня сможет вспомнить навскидку хоть одно название из этого обширного авторского наследия. Кстати, начинающий писатель был весьма самокритичен: после выхода первой книги «Влюблённые в Лондоне» выкупил у издательства все права на нее, чтобы избежать дальнейшего тиражирования – много ли таких примеров найдется в истории литературы?
Плюшевый медвежонок Винни-Пух – вот кто прославил Милна и одновременно погубил его карьеру «серьезного» литератора! «Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать» – истории про мишку рождались экспромтом во время игр с любимым сыном Кристофером Робином. Медвежонок Тедди имеется в каждой английской семье, где растут дети, но у малыша Кристофера появился медведь Винни с опилками в голове – добрая ручная медведица Виннипег из Лондонского зоопарка послужила прообразом милого сказочного персонажа.
Друзья Винни тоже не случайны, это любимые игрушки Кристофера Робина – поросенок Пятачок, ослик Иа, кенгуру Кенга, Тигра, смирно стоящие на полочке в ожидании очередных приключений. А вот Кролика и Совы у мальчика не было, именно по этой причине они стали в книжке реальными «живыми» героями.
Все игрушки Алан Милн впоследствии подарил Нью-Йоркской публичной библиотеке, где они выставлены для всеобщего обозрения, и к ним происходит настоящее паломничество – ежегодно более 750 тысяч человек любуются на Винни-Пуха и его друзей.
Популярность сказки в СССР была совершенно невероятной: в шестидесятые годы ее блестяще перевел Борис Заходер, а уже в 1969 году на экраны вышла первая часть рисованного мультфильма Федора Хитрука в озвучке Евгения Леонова, Ии Саввиной, Эраста Гарина – вспоминайте, каких персонажей они озвучили? Версия отечественного мультфильма оказалась совсем не похожей на диснеевскую – наш медведь умный, с этим не поспоришь, хотя и редкий балбес. Все остальные герои – тоже очень «русские», а вот места кенгуру и тигру не нашлось, не вписались эти ребята в российские реалии. И Кристофер Робин, главный персонаж Милна, куда-то исчез…
📖 Цитаты из книги А.Милна «Винни Пух и все-все-все»:
🐷 Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
🐻 Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только огорчают.
🦉 Если нам когда-нибудь придется расстаться, сохрани меня в своем сердце, и я останусь с тобой навсегда.
🐰 — Не вижу в этом большого смысла, — сказал Кролик.
— Нет, — сказал Пух скромно, — его тут нет. Но он собирался тут быть, когда я начал говорить. Очевидно, с ним что-то случилось по дороге.
🐻 Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся.
— Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчёлы!
— Да ну?
— Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мёд...
🦉 Что значит «я»? «Я» бывают разные!
🐷 У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
🐻 Самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят.
🐯 Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить?
🦘 В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение.
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на наш канал и читайте хорошие книги!