Знакомство с правилами произношения итальянских слов – основной момент при обучении итальянскому языку.
Большинство итальянских слов заканчивается на гласные буквы, что придает языку особую певучесть и мелодичность. Помимо того, даже слоги в словах зачастую открытые и заканчиваются на гласные.
Произношение слов итальянского языка не составит трудностей для русскоязычных учеников. Абсолютно все звуки, составляющие слова устной итальянской речи присутствуют в русском языке. Единственным отличием является четкость и уверенность проговаривания, которую многие называют напряженностью. При этом некоторые гласные звуки слышаться мягче и деликатнее наших аналогов.
В итальянском языке четко выделена пара основных правил устного произношения речи:
1. Читать слова в итальянском следует точно так, как они записаны. Этот момент упрощает изучение устной итальянской речи и позволяет приступить к практике уже на первых занятиях.
2. Все звуки проговариваются звучно и четко, несмотря на то, падает на гласную ударение или она безударная, одна согласная стоит в слове, или их несколько подряд. В отличие от других языков мы не пропускаем буквы при произношении и не заменяем гласные буквы другими звуками. Все проговаривается точно и звучно.
Давай ознакомимся с основными правилами произношения итальянской устной речи по порядку.
Как ставить ударение в итальянском языке?
Этот момент предусматривает несколько правил, которые зависят от длинны итальянского слова и его происхождения.
1. Ударение в итальянском языке ставится на второй с конца слог. Это традиционная интонация, присущая всем аутентичным итальянским словам. Эти слова называются ровными, по-итальянски: parole piane. Таких примеров в итальянском подавляющее большинство.
Это правило сохраняется даже если в словах всего два слога – ударение приходится на первый слог, он же и является предпоследним.
ПРИМЕРЫ:
càsa [кАза] — дом
festa [фЭста] праздник
2. В длинных словах из четырех слогов интонацией выделяем второй от начала слог. Эти слова называются ломанными, по-итальянски parole sdrucciole.
ПРИМЕРЫ:
meccanico [мэккАнико] – механик
conoscere [конОшэрэ] – знать
3. Часто встречаются слова из трех слогов, проговариваемые с акцентом на первую гласную, или как принято считать в итальянском – на третий слог от конца.
ПРИМЕРЫ:
pizzico [пИццико] – щепотка
zucchero [дзУккэро] – сахар
4. Многосложные слова, состоящие из количества слогов от четырех и выше, включая глаголы, подразумевают ударения не четвертый с конца слог, сколько бы их и было. Называются эти слова дважды ломаными, по-итальянски parole bisdrucciole.
ПРИМЕРЫ:
dimenticano[димЭнтикано] – забывать
abitano [Абитано] – жить, обитать
5. Если слово в своей структуре содержит только корень, то интонацией выделяем последний слог. Подобные слова называются исключениями.
ПРИМЕРЫ:
сittа [ситА] – город
bontа [бонтА] – доброта
6. В словах, иностранного происхождения ударение ставится в соответствии с оригиналом, зачастую оно попадает на последний слог.
ПРИМЕР:
civiltа[чивильтА] – цивилизация.
Ударение при письме
Если ударение приходится на гласный звук в конце слова, то при письме он отмечается специальным знаком:
volontà - воля
pietà – благочестие
unanimità – единодушие
magnanimità - великодушие
Специальным символом ударения выделяются гласные в словах на один слог, чтоб отличать их при написании. При устном произношении такие слова выговариваются идентично.
Как произносить итальянские гласные
В итальянском языке всего 5 гласных букв, им соответствует 7 звуков. Они делятся на три группы по положению языка при их проговаривании:
- переднеязычные,
- среднеязычные,
- заднеязычные.
Итальянские гласные произносятся также, как и аналогичные русские буквы:
Буква А произносится ровно, как русская А в словах «март» или «тара». Расположенная в конце слова она смягчает предыдущую согласную букву, и сама становится мягче, как звук в слове «мяч».
Звук И в итальянской речи так же соответствует русскому произношению буквы И под ударением: мир, литр.
Звук U, по аналогии с А произносится соответственно русскому У под ударением, или мягко, если расположен в конце слова.
Произношение звуков О и Е изучается в паре, потому как воспроизводятся они по одинаковым нормам. Эти две буквы произносятся открыто или сужено.
Открытое произношение схоже с русскими буквами О и Е, находящимися под удалением. При этом итальянский вариант звучит напряжённее и резче.
Суженное произношение букв О и Е выполняется соответственно с узким открытием губ, от чего звук получается мягче и нежнее, как в русских терминах «нёбо» или «шерсть» (н'обо или ш'эрсть).
Произношение согласных
Согласных букв в итальянском алфавите 21, из них 16 основных, присущих итальянскому алфавиту изначально. Еще 5 согласных называются дополнительными, они пришли в итальянский язык вместе с иностранными словами, а поскольку не нашлось соответствующих букв для написания этих слов, итальянский алфавит пополнился пятью символами.
Изучать произношение итальянских согласных букв следует по группам, потому как правила произношения распространяются на несколько символов.
Итальянские буквы B, F, M, V и Р проговариваются подобно русским. В этом пункте заметных отличий не наблюдается.
Буквы D и T также произносятся подобно соответствующим русским звукам – звонко и звучно. Но если следом за этими звуками идет E или I, то эти звуки смягчаются, как в русских словах «детство» и «диво» или «тесто» и «тихо».
Буквы C, стоящая перед гласными A, O, U произносятся как звук К. Если следом за С идут E или I, то мы слышим уже звук Ч.
С буквой G та же история: перед гласными A, O, U произносится твердый звонкий звук Г. Если G расположена перед E или I, то звук трансформируется в мягкую форму ДЖ.
Стоящая в паре с согласными, буква G не читается, однако смягчает свою напарницу:
- Сочетание букв GN при проговаривании трансформируется в мягкую НЬ, как в словах «нёбо» или «тень».
- Совмещение букв GL дает нам мягкий звук ЛЬ, как в словах русского языка «лето» или «моль».
Буква L произносится как мягкий звук, по звучанию отличающийся от русского ЛЬ. Это скорее что-то среднее между Л и ЛЬ.
Букве S соответствуют пара звуков русского языка: более глухой С и четкий звонкий З:
- С проговаривается в начале слов или слогов, если следом идет гласная буква – «соло».
- З звучит звонко, если расположена между парой гласных, как в русском слове «роза», или перед звонкими согласными B, D, G, L, M, N, R, V.
Согласная Q становится звуком только в сочетании с гласной U перед гласными A, O, U, E:
quẹsto [куэсто] этот,
quạttro [куаттро] четыре,
la quọta [lакуота] высота,
quintẹtto [куинтэтто] квинтет.
Пара букв S и K в сочетании с гласными A, O, U дает пару звуков СК – «скала», а перед I или E мы слышим звук Ш, как в слове scena [шена] – сцена.
Согласная Z в начале слова звучит как ДЗ, или как Ц в середине или конце слова.
Например, zero [дзеро] – ноль, или pizza [пицца] – пицца.
Парные согласные должны звучать четко и безапелляционно указывать на удвоенный звук:
polo [поло]— полюс или Ipollo [полло]— курица.
Теме произношения итальянских слов выделено несколько занятий для учеников любого уровня и возраста на наших курсах итальянского языка. Опытные преподаватели помогут сориентироваться в тонкостях итальянской устной речи и помогут поставить правильное произношение.
Приходи на бесплатный урок по итальянскому
Будь с нами Вконтакте
Следи за нами в Instagram и Facebook
Почитай наш Блог
Спасибо за внимание и удачи в изучении языков!