Ну что же, сегодня я вам расскажу о том, откуда в английском языке взялось новомодное слово "похмелье" (hangover) и что означает "двухпенсовый подвес". Не все знают, что Викторианскую эпоху, существенно "улучшилось" положение бездомных жителей городов и радеющая за бедняков королева, организовала при госпиталях так называемые двухпенсовые ночлежки...
Правда беда заключалась в том, что вместо кроватей, заплативших 2 пенса "квартирантов" ожидала натянутая веревка. Пьянчужек укладывали в ряд, и спали они - стоя. А утром смотритель просто отвязывал канат, называлось это двухпенсовый подвес, хотя дословно последнее слово обозначилось как то, что чувствовали подвешенные посетители местных таверн на утро (two penny hangover). По разным источникам, практиковалась такая методика размещения постояльцев до конца 40-х годов прошлого столетия, а истинные масштабы потребления горячительных напитков в те времена убедительно превосходили стереотип о "пьющем СССР".
В Английском городе Лестер, одна из первых таких ночлежек была открыта в пристройке госпиталя Хиллкрест (Hillcrest Hospital) и что удивительно, функционировала она (правда уже без веревок) почти до его сноса в 1969 году. Ныне, на месте бывшего госпиталя располагается Мот Колледж (это за ж/д вокзалом).
