Ремейк Dead Space вышел 27 января 2023 года и быстро стал хитом среди игроков и критиков, однако игра вообще не была переведена на русский язык. Это то, что добрые люди из студии Mechanics VoiceOver решили исправить и объявили, что они начнут работу над полной русской озвучкой и субтитрами. Впервые создатели объявили имена актеров, которых они планируют выбрать для будущих проектов. Это Питер Гланц и Рамиль Искандар, которые играют Хаммонда и Кендру соответственно. Затем они попытаются привлечь в проект госпожу Виноградову (голос Ишимуры, а также Присциллы из The Witcher и доктора Валена из XCOM). Первая демо-версия выйдет не раньше марта. Локализация текста начнется в апреле, а дубляж - летом. И многие жаловались на "повествование" игры, но пока мы заметили только цитату Кендры в начале. Если в будущем это вообще не будет упоминаться, мы можем понять панику, но если это действительно всего лишь одно предложение, мы, вероятно, опустим его, чтобы игроки не волновались.
