Ещё шестого января "второму после Папы", великолепному Адриано Челентано исполнилось 85 лет, а я, грешный, даже не удосужился написать статью к юбилею маэстро. Но лучше поздно, чем никогда... тем более, что совсем недавно я беззаветно влюбился в одну песенку, о которой и хочу вам сегодня рассказать.
А поговорим мы об огромном (или не таком уж огромном) хите Адриано, о песне "Confessa"!
Предыстория, название и текст
К началу нового столетия "Молледжиато", как зовут итальянцы Адриано Челентано (с итал. — "На пружинах", за манеру двигаться), был уже самой настоящей звездой, однако, как подобает настоящему служителю искусств, не почивал на лаврах, попивая хорошее итальянское вино из бокала хорошего итальянского стекла. Он работал, и работал с полной отдачей. В 1999-м, в возрасте 61 года, он выпустил одну из лучших песен в своей карьере, "L'arcobaleno" (о ней тоже как-нибудь расскажу в отдельной статье).
Соавторами песни выступили сонграйтеры Джанни Белла и Джулио Могол. Сотрудничество продолжилось и в новом веке.
В частности, к ноябрю 2002-го года на своём личном лейбле "Clan Celentano" Челентано подготовил выход нового альбома "Per Sempre", основными авторами коего как раз и выступили Белла и Могол. Среди творений дуэта была и наша сегодняшняя героиня, песня "Confessa" (с итал. - "Признайся").
Su confessa amore mio
Признайся, любовь моя,
io non sono piu il solo, l'unico
Я теперь не единственный,
hai nascosto nel cuore tuo
В своем сердце ты спрятала
una storia irrinunciabile
Роман наш чудесный.
Io non sono piu il tuo pensiero
Нет меня больше в твоих мечтах,
non sono piu il tuo amore vero
Теперь я не твоя любовь —
sono il dolce con fondo amaro
Сладко-горький вкус меда
che non mangi piu
Ты забыла...
Ma perche tu sei un'altra donna
Но почему ты другая?
Ma perche tu non sei piu tu
Но почему ты теперь не та, что прежде?
Ma perche non l'hai detto prima
Почему ты не сказала сразу,
Chi non ama non sara amato mai
Что нельзя любить нелюбимого?
Музыка
По жанру "Confessa" - классическая поп-баллада в стиле отступавших 90-х. Гитары, будто бы забежавшие в гости из поздних вещей "Dire Straits", добавляют рок-н-ролльного налёта на красивейшую эстрадную мелодию.
Музыкальные видео
Всего на песню вышло два видеоклипа, точнее - две версии одного и того же. Премьера первого состоялась ещё в 2002-м, на DVD-диске, прилагающемся к специальному изданию альбома "Per sempre".
В 2012-м году, к десятилетию сингла, появилась альтернативная версия видео, с другими спецэффектами, цветокоррекцией и монтажом.
Обложка, релиз и приём
"Confessa" стала первым синглом с альбома "Per sempre". Сам альбом вышел 15 ноября 2002 года, и "Confessa" открывала его.
Альбом ждал большой успех. О нём писали как о крепкой работе матёрого эстрадника, который ещё может удивить хорошим материалом. Вот только начальный трек альбома почему-то практически все западные рецензенты старательно обходили стороной.
Впрочем, это уже тема для следующего раздела.
Жизнь после...
Удивительно, но столь прекрасный трек совершенно не стал популярен в мире. Да и сам маэстро Челентано к "Сonfessa" равнодушен. Перед честным народом он исполнял её всего раз, на шоу Джанни Моранди "Uno di noi" в конце 2002-го года.
Зато в странах СНГ песня стала громадным радиохитом и ныне является самой популярной композицией певца. Она возглавляет топы исполнителя в Apple Music и на Яндекс.Музыке.
Удивительно, почему "Confessa" пришлась по вкусу только нашим соотечественникам. Возможно, из-за присущей нашей культуре душевности, в которой никак нельзя отказать в этом качестве... более никаких оправданий я этому найти не могу.
А уж сколько каверов произвела на эту тему русская музыкальная общественность!..
Одним из первых к творению Белла и Могола приложился Александр Буйнов, выпустивший в 2010-м русскоязычный кавер под названием "Зачем?":
Затем в его компанию влился мастер авторской песни и русского шансона Александр Розенбаум, который представил своё видение, озаглавленное "О тебе":
Вот от кого я точно не ожидал своей "Конфессы", так это от Витаса. А ведь и у него такая есть и называется она "У иконы святой". Но это уже что-то очень далёкое от эстетики оригинала, хоть и не безынтересное:
Ну, и куда же мы без пародийных шоу, коих в родной стране в определённый момент развелась просто тьма. На одном из них, носящим имя "Один в один!", песню исполнили белорусский певец Руслан Алехно и актёр и автор-исполнитель Юрий Стоянов.
Но как по мне, остроумнее всего получилось у команды программы "Yesterday Live", которая в новогоднем "Оливье-шоу" 2010/11 годов на Первом канале представила хит Челентано в форме песни Деда Мороза, который устал от праздников, детей, ёлок и прочего.
"Confessa" - одна из любимейших моих песен (впрочем, о других я и не пишу), а Челентано - один из любимейших исполнителей. Правда, раньше я о нём не писал... пора прокладывать тропу! Если вы положительно отреагируете на эту небольшую статью, буду рад продолжить!.. Всё в ваших руках!
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..