Бывали хуже времена, но не было подлей... Этот поэтический перевод Некрасовым слов современной ему писательницы Надежды Хвощинской повторяют публично и себе под нос многие поколения россиян. Не свободен от этого брюзжания оказался и я... Мне не жаль, что закончился век-волкодав,
но на смену ему заявился шакал.
Чужд шакал волкодавьего ража,
но - намного циничней и гаже,
но - гораздо подлей, чем простой волкодав.
Он крадется с поджатым хвостом по следам,
и не станет кидаться на плечи –
он упавшему выгрызет печень. (с) А теперь вот думаю: что, неужели и впрямь каждый последующий век гнусней и подлей предыдущего? Но если это действительно так, то гнусней и подлей становятся не промежутки между датами, а те, кто населяет мир в промежутках этих. То есть — мы... Это в самом деле так? Или это мы, поэты и прочие рефлексирующие «индивидуи», нагоняем тоску? Что думаете? Что скажете?
Бывали хуже времена, но не было подлей... Этот поэтический перевод Некрасовым слов современной ему писательницы Надежды Хвощинской повторяют публично и себе под нос многие поколения россиян.
Не свободен от этого брюзжания оказался и я...
Мне не жаль, что закончился век-волкодав,
но на смену ему заявился шакал.
Чужд шакал волкодавьего ража,
но - намного циничней и гаже,
но - гораздо подлей, чем простой волкодав.
Он крадется с поджатым хвостом по следам,
и не станет кидаться на плечи –
он упавшему выгрызет печень.
(с)
А теперь вот думаю: что, неужели и впрямь каждый последующий век гнусней и подлей предыдущего? Но если это действительно так, то гнусней и подлей становятся не промежутки между датами, а те, кто населяет мир в промежутках этих. То есть — мы...
Это в самом деле так?
Или это мы, поэты и прочие рефлексирующие «индивидуи», нагоняем тоску?
Что думаете? Что скажете?