Волею случая под Рождество умудрилась посмотреть новую экранизацию Ремарка. Предыдущий вариант видела в кинотеатре еще в подростковом возрасте, тогда фильм произвел сильное впечатление. Роман читала уже после, но тоже в юности.
Тема не может оставить равнодушным, думаю, никого, особенно сегодня.
«Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал её жертвой, даже если спасся от снарядов» (Эрих Мария Ремарк).
Другие публикации про кино на канале по ссылке ниже: ⤋
2022 год: Оригинальное название: "Im Westen nichts Neues". Военный, боевик, драма, история.
📽️ Производство: Германия, США, Великобритания. Режиссер: Эдвард Бергер. В главных ролях: Феликс Каммерер, Альбрехт Шух, Аарон Хилмер, Мориц Клаус, Адриан Грюневальд.
Экранизация 2022 года оказалась абсолютно бездарной. С моей точки зрения, разумеется. Переиначено все, от Ремарка не осталось даже духа. Разве что имена и некоторые сцены, эдакое прочтение на современный лад.
Честно говоря, даже очень слабый (опять же, с моей точки зрения) фильм "Брестская крепость" по сравнению с новой версией "На западном фронте без перемен" показался мне более человечным. Натурализм в сценах сражений, достойный современных компьютерных игр, присутствует и в ней, но там хотя бы (если я правильно помню, давно смотрела) есть какие-то бьющие по нервам трогательные моменты, есть история конкретных людей.
В нынешнем прочтении Ремарка практически отсутствует сюжет. Нет и героев - до такой степени, что даже невозможно запомнить в лицо мальчишек, о которых шла речь в книге. Военные баталии перемежаются сусальными видами природы, настолько красиво-сахарными, что место им разве что на страницах календаря в виде фотографий. Утрированы не только красоты природы, но и персонажи (истории некоторых весьма далеки от первоисточника), и заключительная трагическая сцена (стараюсь писать без явного спойлера).
Под впечатлением решила пересмотреть фильм 1979 года.
1979 год: Оригинальное название: "All Quiet on the Western Front". Драма, военный.
📽️ Производство: Великобритания, США. Режиссер: Делберт Манн. В главных ролях: Ричард Томас, Эрнест Боргнайн, Дональд Плезенс, Иэн Холм, Патриша Нил.
Здесь, конечно, гораздо больше Ремарка. В батальных сценах тоже несколько перебор с эффектами, но это, наверное, единственная моя придирка к экранизации. Фильм своего времени, что чувствуется, конечно. Но в нем есть главное: то ощущение потерянности целого поколения, которому, собственно, и посвящен роман.
Не скажу, что это шедевр, вовсе нет. Но фильм смотрится, в отличие от "новодела". Мнение сугубо личное, не претендующее на объективность.
В детско-юношеском возрасте я посмотрела огромное количество фильмов о войне, советский кинематограф изобиловал ими. И надо сказать, что были прекрасные фильмы. Глубокие, серьезные, сильные. Над "А зори здесь тихие" и "В бой идут одни старики" реву до сих пор. Были и бездарно-показушные, тоже в немалом количестве. Но я сейчас о хорошем. Ужасы войны умели передать без отрывающихся голов или рук, без летящих брызг крови, но так, что невозможно было не плакать. Вот этого мне не хватает.
В британской экранизации Ремарка 1979 года пробирает от последней фразы: "На западном фронте без перемен".
