«Отблески Этерны» — цикл романов в жанре фэнтези авторства Веры Камши. Первая книга вышла в свет в 2004-м году, с того времени в рамках данного цикла было выпущено примерно полтора десятка книг. На данный момент завершающая книга еще не вышла в свет, тем не менее, хотя цикл и не завершен, но и книга и фильм заслуживают того, чтобы их обсудить, что я и сделаю в рамках этой моей статьи.
Книга
Жанр цикла: эпическое или псевдоисторическое фэнтези. Для данного цикла его автор, Вера Камша, создала свой, оригинальный, мир под названием «Кэртиана».
Место действия «Отблесков Этерны» - это НЕ наша Земля, однако внимательный читатель вполне может увидеть в книгах этой серии аналогии со странами, народами, людьми, некоторыми событиями, происходившими в Европе в период позднего средневековья и Нового времени (где-то, в 17-м веке или около того). Например, имена и фамилии у большинства героев цикла вполне соответствуют земным, европейским: Ричард, Фердинанд, Сильвестр... Эпине, Савиньяк, Штанцлер и т.д. и т.п.
Завязка цикла такова. 400 лет назад в королевство Талигойя вторглись враги во главе с Франциском Олларом, которые свергли правящую в то время династию Раканов. С того времени потомки Раканов находятся в изгнании, всеми силами пытаясь вернуть себе престол. Соответственно, практически все герои цикла - это или сторонники Олларов, или сторонники Раканов, или же те, кто пытаются достичь собственных целей, действуя независимо или же через взаимодействие с представителями первых двух групп.
Особенности. В цикле нет главного рассказчика, повествование ведется от третьего лица, и те, чьими глазами читатели видят происходящее, чередуются.
Язык и стиль. Неоднократно звучали такие сравнения, что Вера Камша написала «русскую Игру Престолов». Для меня это странная аналогия: возможно, сами события чем-то слегка похожи, хотя даже вот это вот - «узурпатор на троне, королевская династия в изгнании борется за возращение престола и т.п.» было далеко не только у Джорджа Мартина, но есть ведь и язык книги, и стиль изложения! А именно по языку и стилю «Отблески Этерны» похожи скорее уж не на «Игру престолов», а на творения более ранних французских авторов, таких как Александр Дюма или Анн и Серж Голон. Язык - это именно то, что многих привлекает к данному циклу, а других, наоборот, отталкивает: красивые, но многословные, витиеватые, нередко пафосные фразы. Однако, учитывая, что место действия книг это, примерно, как Европа позднего средневековья, а главные действующие лица - короли, дворяне, главы религиозных конфессий, то всё логично!
Действие в книгах развивается размеренно, неторопливо, но иногда оно идёт слишком уж медленно, в результате теряется динамика повествования, и хочется, чтобы было побыстрее (тем более, когда примерно предполагаешь, чем закончится данная глава/эпизод).
В общем, «Отблески Этерны» - качественный, интересный цикл, но не без некоторых недостатков. Один из главных его недостатков (о чём я уже написал в начале статьи) - он, к сожалению, не завершен! В связи с этим, для тех, кто ещё не читал данный цикл, возможны несколько вариантов:
1. Можно прочитать только первые три романа цикла - «Красное на красном», «От войны до войны», «Лик победы» (а также, возможно, и повести-приквелы «Пламя Этерны», «Талигойская баллада», «Белая ель»), получив трилогию с открытой концовкой.
2. Можно начинать читать цикл сейчас, надеясь, что в скором времени заключительная книга выйдет (должна же она когда-то выйти).
3. Не начинать читать, ждать, пока завершающая книга будет опубликована. Но когда это произойдет - знает только автор и его издательство!
Фильм
Учитывая успех книжного цикла, неудивительно, что автору предложили его экранизировать, и Камша согласилась. По информации, изложенной на странице фильма на сайте kinopoisk, изначально планировалось снимать первую серию в Венгрии, Словении и Чехии. Но из-за пандемии съемки перенесли в Россию. Часть съемок прошла на натуре, а другая — в павильонах Ленфильма.
То, что было показано на кинопоиске, а потом и по телевидению, на телеканале СТС, получило название «Этерна: часть первая». Фактически зрители смогли увидеть одну «пилотную» серию, примерно на 80 минут экранного времени.
К счастью, создатели сериала не стали пытаться втиснуть всю книгу «Красное на красном» в указанный хронометраж, потому что даже при медленном темпе повествования и относительно небольшом количестве событий это всё же примерно 450 страниц, и такая попытка привела бы просто к какому-то «винегрету». В итоге, то, что увидели зрители, - это экранизация первой части книги - «Башня» (она примерно на 125 страниц текста).
Но даже при всём при этом, то, что показали, в плане подачи информации было показано слишком быстро, по крайней мере, для не читавших книгу! Я книгу читал и недавно, поэтому персонажей помню, знаю, что означают названия, термины, используемые в ней (мир то НЕ наш, вымышленный), а вот для тех, кто не читал книгу, - это, наверное, как огромный ушат новой информации на голову - воспринять такое крайне сложно! То, что со скоростью пули проговорил рассказчик в первые пару минут фильма, имело мало смысла. Лучше было бы заменить это какими-то медленными и подробными диалогами героев, потому что именно от того, сможет ли зритель понять хотя бы основы этого мира, «проникнуться» происходящим, зависит, захочет ли он дальше смотреть на это или нет.
Это, пожалуй, главный минус фильма. Среди других минусов можно отметить достаточно простую, незатейливую компьютерную графику, как будто из прошлых десятилетий (она была лучше даже в «Дозорах», а они то 2004-05г.г.), но всё-же это хоть и плохо, но не критично, потому что мистика, чудеса, магия и т.п. занимают в книге относительно небольшой объем, в фильме - также, а значит и не самое удачное их воплощение не сильно портит впечатление от просмотра.
Есть в фильме и положительные моменты. Во-первых, сценарий достаточно близок к книге: практически все герои на месте (по крайней мере, главные), события, за небольшим исключением, соответствуют книжным, а то, что было изменено (например, то, как Ричард Окделл получил ранение руки в Лаике) выглядит вполне уместно.
В книге присутствует дух условной средневековой Европы (опять же, «условной», потому что мир - вымышленный, но аналогии-то угадываются), а также мистическая атмосфера - это достаточно неплохо показано и в фильме.
Кастинг также был достаточно удачным. Конечно, некоторые могут сказать, а как же Екатерина Волкова, которой всего 48 лет, а героине, которую она играет, намного больше, да и Денис Нуруллин, играющий Ричарда Окделла, уже на момент съемок был лет на 5-6 старше сыгранного им персонажа! Но «паспортный» возраст - это одно, а как выглядит человек, тем более - актёр - другое! Да и полного соответствия по возрасту в фильме со множеством персонажей добиться очень сложно и, наверное, не нужно - всегда важнее была именно актёрская игра, воплощение на экране героев книги. В целом, подбор актеров на роли получился неплохим, мне они показались похожими на книжные описания.
Игру актеров однозначно оценить сложно. Есть персонажи, получившиеся очень хорошо, например, Альдо Ракан, Мэллит, Эстебан Колиньяр. Некоторые другие похуже: например, хотя Юрий Чурсин и талантливый актёр, но Рокэ Алва в его исполнении получился каким-то чрезмерно пафосным (в книге, при всей его нереальной крутизне он, в то же время, был попроще), а Робер Эпине, которого сыграл Павел Крайнов, какой-то чрезмерно нервный или дёрганый. Некоторые важные персонажи, например, Фердинанд Оллар и Катарина Оллар, были показаны буквально в течение нескольких секунд, из-за чего оценить работу сыгравших их актеров сложно! Еще одна деталь (также указанная на кинопоиске): все актёры фехтуют самостоятельно, без дублеров. Если это так, то это еще один безусловный плюс!
Если спецэффекты фильма не удались, то костюмы, реквизит и грим выглядят просто отлично - несмотря на не самый большой бюджет, над ними создатели фильма явно поработали хорошо!
Таким образом, первая серия фильма получилась достаточно неплохой! Её, безусловно, можно рекомендовать читавшим «Отблески Этерны». Да и для не читавших книгу, несмотря на сложность восприятия, она тоже может представлять интерес. Если эти зрители хотя бы более-менее поняли «кто есть кто?», кто находится на какой стороне, то, вероятно, они смогут с интересом посмотреть последующие серии.
Спасибо за внимание! Пожалуйста, подписывайтесь на мой канал и оставляйте комментарии!