Se + me + глагол
В этой конструкции подлежащее - не мы сами, а вещь, которая у нас выпала, потерялась, сгорела, и т.д.
Например, у меня упал телефон мы скажем вот так:
Se me cayó el teléfono.
В этом нам помогает возвратная частица "Se" - она указывает нам на то, что действие глагола направлено на себя. То есть он САМ упал. У кого? У меня - me (непрямое дополнение).
И другие примеры:
Se me quemó la comida - У меня сгорела еда
Se me rompió el frigorífico - У меня сломался холодильник
Se me escapó el tren - У меня ушёл поезд
Se me perdió el perro - У меня потерялась собака
Se me olvidó que hoy es tu cumpleaños - Я забыл (досл. "Мне забылось"), что сегодня твой день рождения
