К названиям в наше время относятся с особым трепетом. Пословица «Как корабль назовешь, так он и поплывет» для современных предпринимателей, брендмейкеров, а иногда даже и родителей – далеко не пустой звук.
Но как обстоят дела со старыми, историческими названиями?
Для того, чтобы ответить на этот вопрос, не нужно обращаться далеко и на отвлеченные темы. Стоит обратить внимание на вопрос, который обсуждается в регионе уже очень давно – историческое и современное название столицы Кубани. Краснодар и Екатеринодар. В чем же причина такой затянувшейся дискуссии?
Для начала обратимся к истории.
Современный город Краснодар — это город с быстроразвивающимися перспективными территориями и растущим населением (сейчас более миллиона). Тридцатого июня 1792 г. Черноморскому казачьему войску была дарована жалованная грамота от Екатерины II. По условиям этой грамоты казакам за их верность и преданность были переданы в дар земельные наделы. Они находились между рекой Кубанью и Азовским морем. Город так и назвали - Екатеринодар, или «дар Екатерины», в честь императрицы-покровительницы, и это имя будущая столица Кубани гордо носила вплоть до 1920 года. В ноябре 1793 года атаман Захарием Чепегой назначил первого городничего. На этот период как раз и приходится дата основания города Екатеринодара. Это событие целиком и полностью заслуга Захария Чепеги. В июне 1793 г. в Карасунском куте атаман во всеуслышание заявил о своем намерении обосноваться на берегу Кубани.
Однако, в литературе по истории Кубани дискуссия о датировке основания города существует более сотни лет. Эксперты по-разному анализируют периоды, которые можно принять за начало екатеринодарской истории (например, фактическое появление поселения в 1793 году или оформление этого события 1 января 1794 года). Сейчас за дату основания принято считать именно 1793 год в силу определенных исторических доводов, однако точная дата начала биографии города до сих пор остается предметом научного спора.
Интересен здесь документ, сохранившийся с тех времен и ярко засвидетельствовавший основание города. Это рапорт губернатору Семену Семеновичу Жигулину от 12 июня. Атаман Чепега написал Антону Андреевичу Головатому, войсковому судье, который на тот момент находился в Тамани: «Милостивый государь Антон Андреевич, поздравляем вас с прибытием в Таман на войсковую землю. Уведомляю, что я, расставивший по реке Кубан пограничную стражу, состою с правительством в Карасунском куте, где и место сыскал под войсковой град». Кубань в те времена использовалась в форме мужского рода и произносилась без мягкого знака на конце.
Однако, основание территории не обозначило его названия. Существует мнение, что имя города еще в течение двух месяцев после этого было неизвестно в Черноморском войске никому, включая атамана и войскового судью. Название «Екатеринодар» не упоминалось ни в частных, ни в официальных переписках, ни в документах. Сам атаман Чепега использовал для обозначения этих территорий слова «Прикубанье» и «Карасунский кут».
Краткую историческую канву города в нескольких предложениях предлагает Марина Адулян в статье «История основания Екатеринодара»: «В 1795 году началась массовая застройка Екатеринодара. В 1802 был освящен первый православный войсковой собор, спустя год открылась школа для детей казаков, а в 1804 на ее базе – училище. На 1805 год в Екатеринодаре уже постоянно проживало более 1700 человек. В 1819 г. здесь была открыта Войсковая гимназия. Постепенно город развивался. В 1860 г. Екатеринодар получил статус центра Кубани. В 1867 году город уже имел собственный герб. Позднее к нему была подведена железная дорога, которая должна была соединить его с Новороссийском и Тихорецком»[1].
В рамках изучения и анализа истории Кубани того периода интересна также работа «Из истории описания города Екатеринодара» Н.Ф. Дианова, опубликованная на официальном сайте Кубанского Казачьего войска[2].
Далее уже после революции город превратился в центр казачьей контрреволюции и стал ареной ожесточенных боев в период Гражданской войны. Фактически город Екатеринодар превратился в столицу всего «Белого юга» России. Части армии генерала Корнилова предприняли штурм города. Бои продолжались до 31 марта. В этот день город был взят. Это был первый Кубанский поход, за которым последовал второй, возглавляемый Деникиным. Так продолжалось до 1920 года, пока Екатеринодар не был захвачен войсками Красной Армии. На этом начинается история другого города – Краснодара, в который он был переименован.
Конечно, большевиков, захватившим власть, абсолютно не устраивало прошлое название города. Отданная в нем честь Екатерине второй раздражала их. Согласно историческим фактам, они всячески пытались ее очернить – назвали аморальной, разгульной «немкой на троне». Поэтому официально Екатеринодар был переименован в Краснодар 7 декабря 1920 года. Но жители города узнали об этом не сразу, а только 28 декабря, когда в газете «Красное знамя» в преддверии праздника написали: «С Новым годом, Краснодар!».
Руководство муниципалитета не стало радикально менять название города. Накануне празднования 3-й годовщины Октябрьской революции Кубано-Черноморский революционный комитет провел торжественное заседание в Зимнем театре (ныне здание филармонии), где была поднята тема смены названия и оформлена телеграмма в Москву: «Считаем название Екатеринодар напоминающим рабские времена, совершенно бессмысленным в республике труда навсегда освободившихся от потомков Екатерины и их приспешников. В связи с этим Кубчероблревком (кубанский черноморский областной революционный комитет) постановил просить ВЦИК именовать город Краснодаром».
Так город обрел новое имя, а жители и гости Краснодара стали участниками спора, который продолжается по сей день – Екатеринодар или Краснодар. Конечно, существуют мнения экспертов в области истории, политологии и так далее. Так, например, известный историк Виталий Бондарь выразил мнение о том, почему переименование обратно в Екатеринодар сегодня как минимум неактуально: «Впервые вопрос о возвращении исторического названия встал в 1992 году в городской топонимической комиссии. Тогда были более масштабные выборы, к ним приурочили и голосование по вопросу возвращения исторического названия. Большинство горожан проголосовали против.
Сначала я поддерживал возвращение исторического названия, но позже изменил точку зрения. Потому что от старого города к началу нового века почти ничего не осталось… Называть сейчас город Екатеринодаром – это полное лицемерие после того, как был фактически уничтожен историко-архитектурный облик его центральной части. Старого Екатеринодара уже почти не осталось и случилось это в результате совершенно непродуманной и даже варварской застройки. Никто из архитекторов не думает об истории, не пытается развивать те традиции, которые и определяли тот неповторимый образ южного города».
В поддержку переименования Краснодара неоднократно выступал бывший мэр Краснодара Владимир Евланов: «Как Крым вернулся в Россию, так и Краснодар должен вернуть свое историческое название, положенное с рождения. Убежден: большинство горожан, казачество меня поддержат». Такой же точки зрения ранее придерживался и бывший губернатор Кубани Александр Ткачев. Правда, в 2011 году он уточнил, что вопрос о смене имени города предстоит решать «нашим детям и внукам»: «Почти 130 лет город носил имя Екатерины, а потом росчерком пера, решением кучки революционеров у города отняли его имя – и никто не удосужился спросить мнение народа. Рано или поздно справедливость будет восстановлена. Но принимать такие решения можно лишь всенародно. Силой не хочу никого подталкивать».
Народное мнение, к слову, дало о себе знать довольно однозначно. Социальные опросы 2005 и 2014 годов показали результаты: примерно 60% (в 2005) и 60,7% (в 2014) населения против переименования города обратно в Екатеринодар. Очень ярко жители проявляли себя в этом вопросе в интернет-форумах (как источник такие платформы не очень достоверны, однако несут другую ценность – отслеживание мнений людей по определенному вопросу). Так, например, на форуме по вопросу о переименовании аноним под ником «Алмас» пишет (орфография, пунктуация и терминология сохранены в соответствии с авторскими):
«Я против Екатеринодара! Мои доводы:
1) С 1920-го года город совершенно изменился во всех отношениях
2) Основатели города казаки-черноморцы в душе были против этого названия
3) При Екатерине второй в России коррупция расцвела буйным цветом
4) Эта императрица - мужеубийца
5) Она, разогнав запорожцев, раздала их земли немецким колонистам
6) Названия исторических городов в славянских странах состоят из одного-двух-трёх слогов, а в "Екатеринодаре" аж 6 слогов!
7)Большинство населения города и края против переименования
8) Современное название ассоциируется с именем главной улицы города - Красной, что означает "красивая"». Как говорится, «все по полочка». Такого (или, как минимум близкого к этому) мнения придерживались многие. Однако, в целом из этих пунктов основополагающими для массового населения можно назвать все-таки только 6 и 8.
Представим еще пару интересных мнений с форумов (орфография, пунктуация и терминология сохранены в соответствии с авторскими):
«Я тоже против переименования.
имя города - Краснодар, тоже отражает часть нашей истории.
К тому же оно более звучное и удобное в произношении.
Главная улица у нас - Красная. А это название ей дали вовсе не большевики. Эта улица так называлась с первых дней основания города. Всё сходится
Сейчас наш город путают с Красноярском.
В случае "Екатеринодара", его будут тем паче путать с Екатеринбургом и Екатеринославом (если язык не сломают)
Короче, никаких Екатеринодаров!» - автор под ником «Unregistered».
«Ну что тут еще добавить...
Солидарен со всем вышесказанным, я против переименования.
Неужели нашим властям не хватает других способов отмыть денежку?!
И так уже у нас огромное количество подобных никому не нужных проектов проходит, хоть название города не трогали бы!» - автор не указан.
Бытовало мнение также о том, что стоит переименовать в Екатеринодар какой-то определенный район города – в качестве некоего компромисса – и название историческое сохранится, и денег много вкладывать в переименование улиц и смену документов не нужно:
«Пусть переименуют в Екатеринодар Пашковку, там пейзаж соответствующий. И все желающие жить в Екатеринодаре смогут туда переселиться. А то для моего района (Юбилейный) название "Екатеринодар" историческим не является» - автор не указан.
Как мы видим, мнение жителей города (по крайней мере онлайн-активных) почти единогласно. Нежелание возвращаться к прошлому вполне обосновано (и, отметим, достаточно аргументировано). А споры «выше» будут продолжаться еще очень долго, что вызовет у народа только очередные насмешки и ситуации, когда каждый второй зевака заявляет: «Пусть уж тогда Прекраснодар, чего мелочиться».
Действительно, чего?
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Адулян М., История основания Екатеринодара / проект FB.ru – 05.01.2018 – URL: https://fb.ru/article/369955/istoriya-osnovaniya-ekaterinodara (дата обращения: 09.06.2022).
2. Бондарь В.В., Войсковой город Екатеринодар: сословный состав и численность населения / научная статья / журнал «Культурная жизнь Юга России» – 2009, №5 – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/voyskovoy-gorod-ekaterinodar-soslovnyy-sostav-i-chislennost-naseleniya (дата обращения: 08.06.2022).
3. Бондарь В.В., Город Екатеринодар в пространстве и времени: Опыты исторической урбанистики / Монографический сборник / Изд. Платонов И. – Краснодар – 2006.
4. Дубинин И.В., Иванцов И.Г., «Жизнь Екатеринодара середины XIX в. в письмах И.Д. Попко и дневниках В.Ф. Золотаренко / научная статья / журнал «История повседневности» – 2021, №2 (18) – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhizn-ekaterinodara-serediny-xix-v-v-pismah-i-d-popko-i-dnevnikah-v-f-zolotarenko (дата обращения: 08.06.2022).
5. Золотаренко В.Ф. Город Екатеринодар в 40-х годах прошлого столетия: рукопись «Плач Василия при реке Кубань» / предсл. и прим. Б. М. Городецкого / Известия ОЛИКО: Выпуск 4 – Екатеринодар: Тип. Кубанского обл. правления – 1909.
6. Кошик А. Уходящий поезд Екатеринодара. Возвращение кубанской столице исторического названия с радостью встречают «Единая Россия», казаки и РПЦ / Газета.Ру – 14.05.2014 – URL: https://www.gazeta.ru/social/2014/05/14/6033653.shtml?updated (дата обращения: 09.06.2022).
7. Сень Д.В., Екатеринодар: взгляд профессионального историка / научная статья / журнал «Культурная жизнь Юга России» – Краснодар – 2009, №3 –URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ekaterinodar-vzglyad-professionalnogo-istorika-bondar-v-v-gorod-ekaterinodar-v-prostranstve-i-vremeni-opyty-istoricheskoy-urbanistiki (дата обращения: 09.06.2022).
8. Сокол В., Как Екатеринодар стал Краснодаром? – краткий экскурс в историю / Блокнот Краснодар – 07.09.2017 – URL: https://bloknot-krasnodar.ru/news/kak-ekaterinodar-stal-krasnodarom-kratkiy-ekskurs--881040 (дата обращения: 08.06.2022).
[1] Адулян М., История основания Екатеринодара / проект FB.ru – 05.01.2018 – URL: https://fb.ru/article/369955/istoriya-osnovaniya-ekaterinodara
[2] Из истории описания города Екатеринодара (slavakubani.ru)