1 подписчик

Amaral. Часть 3.1. Sin ti no soy nada

Фрагмент клипа Amaral - Sin ti no soy nada
Фрагмент клипа Amaral - Sin ti no soy nada

Клипов к первым двум альбомам группы Amaral было мало, при этом они были малобюджетными, с простым, примитивным сюжетом, а в некоторых случаях это был просто видеоряд, где Ева двигалась на каком-нибудь простом фоне. Однако к 2002 году группа хотя и не попала ни в хит-парады на первые места, но была уже достаточно известна среди своих поклонников. В итоге на третьем альбоме впервые появился по настоящему эпичный и сюжетный официальный видеоклип.

Официальный видеоклип Amaral - Sin ti no soy nada

Клип быстро набрал популярность и, например, на канале Warner Music Spain Archivos к нему написаны уже 3500 комментариев.

Вот несколько рандомных из них.

"Это жемчужина. Нам нужно, чтобы такие песни вернулись!!" - Jorge Mata

"Несомненно, одна из лучших песен в моей жизни, а мне почти 60. Незабываемая, красивая, идеальная." - Хуанкар

"Много воспоминаний и ностальгии, моя маленькая девочка летом 2002 года в возрасте 4 лет пела её наизусть на пляже и сегодня 25 августа 2021 года скучает по тем дням. Музыка это чувства, ощущения, воспоминания и они часть нашей истории . Так что ты всегда будешь в моем сердце" - Паки Фернандес

"Голос этой девушки, убивает душу или воскрешает ее. Вы видите, на что он способен." - Кайо Плинио Хувеналь

"Это очень красивая тема, изображающая чувство любви, которое заставляет нас чувствовать себя такими большими и такими маленькими одновременно." - Энни Кампанита

"Эта песня была написана Хуаном Агирре как отражение крайней эмоциональной зависимости, которую он испытал в своей жизни. Так зачем подвергать цензуре эту песню, которая есть не что иное, как отражение, из которого состоит искусство жизни? И в этом отношении неважно, мужчина автор или женщина. И да здравствует Амарал! Её тонкая, но глубокая лирика и голос Евы для меня лучшее, что дала Испания, это чистый интеллект." - Монтенеро

Концерт «Principales Solidarios», состоявшийся в Сарагосе 22 ноября 2002 г. 40TV (VHS).

Песня начала исполняться на концертах ориентировочно с 2002 г. и исполняется уже двадцать лет. Как и все песни на третьем альбоме автора обозначены и Ева и Хуана, хотя некоторые критики и знатоки утверждают, что вклад Хуана был больше. Кроме фанатов и любителей группы эту композицию высоко оценивают католические христиане, которые часто в комментариях пишут цитаты из Библии. При этом композицию активно комментируют не только официальные версии, но и любительские вариации. Например, выше расположено выступление, которое было выпущено в формате VHS-кассеты. Не смотря на не очень качественную запись и не самое известное выступление к нему уже написано более 300 комментариев.

Амарал исполняет Sin ti no soy nada для программы A Solas в 2002 году.

«Без тебя я ничто» была одной из песен, которые Амарал исполнил для программы A Solas в 2002 году. Ещё немного о комментариях. Люди как правило вспоминают или свою молодость, то есть времена, когда эта композиция была особенно популярна или умерших родственников. В целом песню можно позиционировать как гимн чему-то или кому-то ушедшему, потерянному.

Amaral • Sin ti no soy nada • Logroño (Riojaforum) 2020

Sin ti no soy nada,
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeño y mi corazón pedacitos de hielo
Solí­a pensar que el amor no es real,
Una ilusión que siempre se acaba
Y ahora sin ti no soy nada

Sin ti niña mala,
Sin ti niña triste
Que abraza su almohada
Tirada en la cama,
Mirando la tele y no viendo nada
Amar por amar y romper a llorar
En lo más cierto y profundo del alma,
Sin ti no soy nada

Los dí­as que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

Me siento tan rara,
Las noches de juerga se vuelven amargas
Me rí­o sin ganas con una sonrisa pintada en la cara
Soy sólo un actor que olvidó su guión,
Al fin y al cabo son sólo palabras que no dicen nada

Los dí­as que pasan,
Las luces del alba,
Mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
Qué no darí­a yo por tener tu mirada,
Por ser como siempre los dos
Mientras todo cambia
Porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada

Amaral - Sin Ti No Soy Nada Версия 2005 года

Я ничто без тебя — Капля дождя, упавшая на моё лицо. Мой мирок так мал, а в моём сердце кусочки льда. Я привыкла считать, что любовь это ложь. Иллюзия, которой всегда приходит конец. И вот, теперь я ничто без тебя.
Без тебя девочка больна, Без тебя девочке грустно. Она обнимает свою подушку,
Валяясь в постели, смотрит телевизор и ничего там не видит. Любить ради самой любви и удариться в слезы из самых искренних глубин души. Я ничто без тебя
А дни всё проходят и вспышки рассвета. Моя душа, и тело, и голос — они так никчемны ведь я...я ничто без тебя. Я ничто без тебя.
Я чувствую себя так странно. Все ночи веселья оборачиваются отчаянием. Нарисованная улыбка появляется на моём лице, когда я смеюсь через силу. Я всего лишь актёр, который забыл свою роль, но, в конце концов это всего лишь слова, лишенные смысла.
А дни всё проходят. И вспышки рассвета. Моя душа, и тело, и голос — они так никчемны. Я отдала бы всё за твой взгляд, за то, чтобы снова быть вдвоём, в то время, как всё изменяется. Ведь я...я ничто без тебя

Amaral - Sin Ti No Soy Nada на фестивале "La Barrera Del Sonido" 2009 год

Версии на концертах этой песни очень сильно различаются, но чаще всего можно услышать или версию под одну гитару, ещё один популярный вариант с активностью ненавязчивых клавишных, немного напоминающих Doors. Самая жёсткая интерпретация во-первых длиться более 7 минут, а во-вторых по эмоциям и вокальным приёмам близка к Child of Time британской рок-группы Deep Purple.

Через 10 лет после выпуска композиция была перезаписана с новым звуком. В завершении этого поста предлагаю ознакомиться с самой откровенной версией этой песни.

Живое исполнение Amaral песни "Sin Ti No Soy Nada" в программе TVE 1 "Música Sí".