Деньги для англичан, американцев и прочих англосаксов – всё. В стержне национального характера понимание: чем ты богаче, тем больше любим Богом. Мерило признания обществом и принятия себя. Поэтому и цитат-афоризмов про богатство и бедность они знают немало. Даже если их авторы из других стран. Ознакомимся и мы – извлечём пользу.
Поехали!
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. Jim Rohn
- C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние. Джим Рон
Genius is born--not paid. Oscar Wilde
- Гениями рождаются, а не становятся за деньги. Оскар Уайлд
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain
- Банкир — это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
An investment in knowledge always pays the best interest. Benjamin Franklin
- Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль. Бенджамин Франклин
Money speaks sense in a language all nations understand. Aphra Behn
- Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям. Афра Бен
Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. Oscar Wilde
- Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут. Оскар Уайлд
A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man. Lana Turner
- Успешный мужчина — это тот, кто зарабатывает больше денег, чем может потратить его жена. Успешная женщина — это та, которая может найти такого мужчину. Лана Тёрнер
Poverty is the parent of revolution and crime. Aristotle
- Бедность рождает революции и преступления. Аристотель
The man who leaves money to charity in his will is only giving away what no longer belongs to him. Voltaire
- Человек, который оставляет деньги на благотворительность в своем завещании, только отдает то, что больше не принадлежит ему. Вольтер
Everything in the world may be endured except continued prosperity. Johann Wolfgang von Goethe
- Все можно вынести в этом мире, кроме непрерывного благополучия. Гёте
Necessity is the mistress and guide of nature. Leonardo da Vinci
- Необходимость правит природой. Леонардо Да Винчи
Liking money like I like it, is nothing less than mysticism. Money is a glory. Salvador Dali
- Любить деньги, как я люблю их, это, по меньшей мере, из области мистики. Деньги - это слава. Сальвадора Дали
Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need. Kahlil Gibran
- Щедрость дает больше, чем вы можете, а гордость берет меньше, чем вам нужно. Халиль Джебран
It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding. Kahlil Gibran
- Хорошо отдавать по просьбе, но лучше дать, когда тебя не просили, лишь потому, что ты сам все понимаешь. Халиль Джебран
The greatest good you can do for another is not just share your riches, but to reveal to him his own. Benjamin Disraeli
- Величайшее добро, какое ты можешь сделать для другого, это не просто поделиться с ним своими богатствами, но и открыть для него его собственные богатства. Бенджамина Дизраэли
Reflect on your present blessings, of which every man has many; not on your past misfortunes, of which all men have some. Charles Dickens
- Нужно думать о тех богатствах, которые имеешь сегодня и которые каждому даются сполна, а не о тех несчастьях прошлого, которые в равной степени каждому человеку выпадают на долю. Чарльз Диккенс
The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis.' One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger - but recognize the opportunity. John F. Kennedy
- Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность». В кризис берегитесь опасности, но не закрывайте глаза на возможности. Джон Кеннеди
It's a cash and carry world. Sometimes you pay a little. Mostly it's a lot. Sometimes, it's everything you have. Stephen King
- В этом мире все продается за наличные. Иногда приходится платить немного; иногда - много, а иногда вообще все, что у тебя есть. Стивен Кинг
He who will not economize will have to agonize. Confucius
- Тот, кто не будет экономить - будет мучиться. Конфуций
There are three things which the superior man guards against. In youth...lust. When he is strong...quarrelsomeness. When he is old...covetousness. Confucius
- Разумный человек избегает трех вещей в жизни. В молодости - похоти. В зрелости - склочности. В старости - жадности. Конфуций
With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow - I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me as a floating cloud. Confucius
- Я буду есть грубый рис, запивая водой, я буду спать на одной лишь подушке и все же находить в этом радость. Богатства и почести, полученные неправедным путем, напоминают мне пустое облако. Конфуций
But surely for everything you have to love you have to pay some price. Agatha Christie
- Несомненно, каждому приходится платить за то, что он любит больше всего. Агата Кристи
Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody. Agatha Christie
- Когда речь идет о больших деньгах, желательно не доверять никому. Агата Кристи
Would those of you in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you'll just rattle your jewelry. John Lennon
- Не могли бы вы, сидящие в более дешевых креслах, похлопать нам? А остальные, не могли бы вы погреметь своими украшениями? Джон Леннон
That some should be rich, shows that others may become rich, and, hence, is just encouragement to industry and enterprise. Abraham Lincoln
- То, что некоторые люди богаты, указывает на то, что и другие могут быть богаты. Нужно только трудолюбие и предприимчивость. Авраам Линкольн
Don't gain the world and lose your soul, wisdom is better than silver or gold. Bob Marley
- Если ты получишь весь мир, но потеряешь свою душу, это не стоит того. Мудрость дороже серебра и золота. Боб Марли
Your life is worth much more than gold. Bob Marley
- Ваша жизнь стоит гораздо больше, чем золото. Боб Марли
Hollywood is a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul. Marilyn Monroe
- Голливуд - это место, где тебе платят тысячу долларов за поцелуй и пятьдесят центов за твою душу. Мэрилин Монро
Money had no name of course. And if it did have a name, it would no longer be money. What gave money its true meaning was its dark-night namelessness, its breathtaking interchangeability. Haruki Murakami
- Конечно, у денег нет имени. А если было бы, то это уже не деньги. Деньгами деньги делает то, что они анонимны: происхождение у них — как ночь, такое же тёмное. Харуки Мураками
Wealth is the parent of luxury and indolence, and poverty of meanness and viciousness, and both of discontent. Plato
- Богатство - родитель роскоши и праздности, а бедность - злости и подлости; оба они порождают недовольство. Платон
A wise man should have money in his head, but not in his heart. Jonathan Swift
- Мудрый человек должен иметь деньги в своей голове, но не в сердце. Джонатан Свифт
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. Seneca
- Беден не тот, у кого мало, а тот, кто хочет большего. Сенека
It is the sign of a weak mind to be unable to bear wealth. Seneca
- Неумение принять богатство - признак слабого ума. Сенека
The spirit in which a thing is given determines that in which the debt is acknowledged; it's the intention, not the face-value of the gift, that's weighed. Seneca
- Чувство, с которым отдают что-либо, определяет осознание долга; самое главное не номинальная стоимость дара, а желание, с которым его преподносят. Сенека
If a man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it. Socrates
- Если человек гордится своим богатством, он не заслуживает похвалы, до тех пор, пока не станет известно, как он использует его. Сократ
Money: There's nothing in the world so demoralizing as money. Sophocles
- Деньги: ничего нет в мире такого деморализующего, как деньги. Софокл
Wisdom outweighs any wealth. Sophocles
- Мудрость перевешивает любые богатства. Софокл
Honesty is the best policy - when there is money in it. Sophocles
- Честность — лучшая политика, особенно когда подкреплена деньгами. Софокл
I am opposed to millionaires, but it would be dangerous to offer me the position. Mark Twain
- Вообще-то я против миллионеров, но если бы мне предложили им стать... Марк Твен
The holy passion of Friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole lifetime, if not asked to lend money. Mark Twain
- Дружба — это такое святое, сладостное, прочное и постоянное чувство, что его можно сохранить на всю жизнь, если только не пытаться просить денег взаймы. Марк Твен
Charity begins at home. Terence
- Благотворительность начинается дома. Теренций
All that is gold does not glitter; not all those that wander are lost. Tolkien J.R.R.
- Не все то золото, что блестит; не все, кто блуждают, потеряны. Толкиен
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. Tolkien J.R.R.
- Если бы мы ценили еду, веселье и песни больше золотых сокровищ, мир стал бы веселее. Толкиен
A man is rich in proportion to the number of things he can afford to let alone. Henry David Thoreau
- Богатство человека прямо пропорционально числу вещей, которые он может позволить себе не делать. Генри Дэвид Торо
Do not hire a man who does your work for money, but him who does it for love of it. Henry David Thoreau
- Не нанимайте человека, который делает свою работу за деньги; нужен тот, кто делает это из любви к ней. Генри Дэвид Торо
That man is the richest whose pleasures are the cheapest. Henry David Thoreau
- Тот человек является самым богатым, чьи удовольствия самые дешевые. Генри Дэвид Торо
The cost of a thing is the amount of what I call life which is required to be exchanged for it, immediately or in the long run. Henry David Thoreau
- Стоимость вещи я измеряю количеством жизненных сил, которое надо отдать за нее – единовременно или постепенно. Генри Дэвид Торо
I suppose that I shall have to die beyond my means. Oscar Wilde
- Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. Оскар Уайльд
It is better to have a permanent income than to be fascinating. Oscar Wilde
- Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным. Оскар Уайльд
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. Oscar Wilde
- Что такое циник? Человек, который знает цену вещам, но не знает их ценности. Оскар Уайльд
The greatest man in history was the poorest. Emerson
- Величайший человек в истории был самым бедным. Эмерсон
As society advances the standard of poverty rises. Parker
- По мере общественного прогресса черта бедности поднимается вверх. Паркер
In a country well governed poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed wealth is something to be ashamed of. Confucius
- В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства. Конфуций
He who knows how to be poor knows everything. Anonymous
- Тот, кто умеет быть бедным, умеет все. Неизвестный автор
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright. Franklin
- Бедность часто лишает человека всех душевных сил и доброго начала. Трудно поставить прямо пустой мешок. Франклин
No one can worship God or love his neighbour on an empty stomach. Wilson
- Никто не способен славить Господа или любить ближнего на голодный желудок. Вильсон
Not he who has much is rich, but he who gives much. Fromm
- Богат не тот, кто много имеет, а тот, кто много дает. Фромм
Не does not possess wealth that allows it to possess him. Franklin
- Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой. Франклин
Surplus wealth is a sacred trust which its possessor is bound to administer in his lifetime for the good of the community. Carnegie, Andrew
- Избыточное богатство — это священная собственность, распоряжаться которой ее владелец обязан в течение всей своей жизни во благо общества. Карнеги, Эндрю
It is sheer madness to live in want in order to be wealthy when you die. Juvenal
- Это просто сумасшествие — жить в нужде, чтобы умереть богатым. Ювенал
The gratification of wealth is not found in mere possession or in lavish expenditure, but in its wise application. Cervantes
- Удовлетворенность от богатства определяется не простым фактом владения им или возможностью расточительных расходов, а способностью мудро использовать его. Сервантес
Superfluous wealth can buy superfluities only. Thoreau
- Излишнее богатство может дать Вам только излишества. Торье
Wealth is not his that has it, but his who enjoys it. Franklin
- Богатство принадлежит не тому, кто владеет им, а тому, кто получает от него удовольствия. Франклин
Money is the fruit of evil as often as the root of it. Fielding
- Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем. Филдинг
Money often costs too much. Emerson
- Часто деньги стоят слишком дорого. Эмерсон
He that is of opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money. Franklin
- Человека, утверждающего, что деньги могут все, можно подозревать в том, что он может пойти на все ради денег. Франклин
Avarice in old age is foolish; for what can be more absurd than to increase our provisions for the road the nearer we approach to our journey’s end. Cicero
- Глупо быть жадным в преклонном возрасте: что может быть абсурдней путника, который все увеличивает свои запасы на дорогу, все ближе подходя к ее концу. Цицерон
Poverty wants some things, luxury many, avarice all things. Cowley
- Бедному нужна малость, любящему роскошь — многoe, жадному — все. Каули
I have lost everything, and I am so poor now that I really cannot afford to let anything worry me. Jefferson
- Я потерял все и теперь настолько беден, что действительно не могу позволить себе роскоши беспокоиться о чем бы то ни было. Джефферсон
That man is the richest whose pleasures are the cheapest. Thoreau
- Тот человек самый богатый, чьи удовольствия — самые дешевые. Торье
Wealth and want equally harden the human heart. Parker
- Богатство и нужда делают человеческое сердце одинаково черствым. Паркер
The first wealth is health. Emerson
- Здоровье — главное богатство. Эмерсон
___
Деньги – не хорошо и не плохо. Это инструмент достижения целей и ощущение свободы. Вопрос в том, какие у человека цели и для чего ему свобода.