Давай-ка поплывем к луне,
борясь с ночным приливом.
Чрез город, спрятанный во сне,
разбередим шоссе мы блюзовым мотивом.
Свернув со скоростной, вперёд
поедем к океану;
там в полночь наш черёд
отдаться лунному дурману.
Давай к луне мы поплывем,
борясь с волной прилива.
К мирам невиданным вдвоём
мы ускользнем неторопливо.
Нам нет назад уже пути
и нету боле время думать;
ведь в реку дважды не войти,
а выйти, значит передумать.
Мы поплывем с тобой к луне,
сражаясь с чёрным океаном.
Ты тянешься к моей руке,
но я окутан ангельским туманом.
Я вижу как ты ускользаешь
по мокрым ветвям вековых лесов;
мою любовь ты принимаешь
под лунным танцем океанских голосов.
Давай, любимая, подкатим ближе
к бескрайним океанским берегам;
стараясь быть как можно тише,
мы бросимся к неведомым мирам.
Перевод.
Оригинальный текст песни the doors moonlight drive.
Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Penetrate the evenin’that the
City sleeps to hide
Let’s swim out tonight, love
It’s our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Surrender to the waiting worlds
That lap against our side
Nothin’left open
And no time to decide
We’ve stepped into a river
On our moonlight drive
Let’s swim to the moon
Let’s climb through the tide
You reach your hand to hold me But I can’t be your guide
Easy, I love you
As I watch you glide
Falling through wet forests
On our moonlight drive, baby
Moonlight drive
Come on, baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gonna drown tonight
Goin’down, down, down