ПОЗДНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ ПРАКТИКА

Немецкая декларация

Приём поздних переселенцев в Германию осуществляется на основании "Закона об Изгнанных и Беженцах" (BVFG), одним из основных требований которого является наличие немецкой декларации основного заявителя.

После внесения поправок в данный закон в сентябре 2013 года, в качестве немецкой декларации допускается не только непосредственное указание немецкой национальности в документах, но и декларация немецкой национальности альтернативным способом, например посредством предоставления сертификата В1.

На основании решения суда от 26.01.2021 (BVerwG 1 C 5.20 - Urtei), если в оригинальных документах основного заявителя указана или была указана не немецкая национальность, для немецкой декларации альтернативным способом только сертификата В1 не достаточно.

В этом случае имеет значение не только немецкая национальность в повторных документах или отказ суда в изменении национальности, но и официальное признание основным заявителем своей немецкой идентичности.

Судебная практика

По решению Высшего административного суда Германии от 26 января 2021 года (BVerwG 1 C 5.20 - Urtei) :

• (1) Подтверждение знания немецкого языка может быть приравнено к признанию немецкой национальности альтернативным способом только в том случае, если в оригинальных документах заявителя не указана его не немецкая национальность.
• (2) Если в оригинальных документах заявителя была указана его не немецкая национальность, подтверждения знания немецкого языка не достаточно для признания немецкой национальности другим способом, необходим правдоподобный отказ заявителя от не немецкой национальности. В качестве правдоподобного отказа от не немецкой национальности, подтверждающего желание принадлежать только к немецкой национальности, может служить попытка внести немецкую национальность в основные документы заявителя.

Выводы суда :

1. Смена национальности в документах основного заявителя допускается;
2. Внесения немецкой национальности в документы должно служить подтверждением желания основного заявителя принадлежать только к немецкому народу;
3. Внесения немецкой национальности в документы только для получения статуса позднего переселенца и переезда в Германию не достаточно.

В настоящий момент в Административном суде Кёльна находится много дел этнических немцев, получивших отказ BVA по причине не доказанности немецкой декларации, судебные заседания ещё не назначались. Если по одному из этих дел будет принято положительное решение в суде, практика BVA изменится.

Текущая практика BVA

Исходя из актуальной практики по делам моих клиентов, чиновник BVA просит сообщить, с каких пор основной заявитель чувствует свою принадлежность к немецкому народу.

Я советую ответственно отнестись к написанию заявления, практика BVA ужесточилась, тем не менее, у этнических немцев есть шансы получить статус позднего переселенца, не смотря на отсутствие записи о немецкой национальности в документах.

Заявление в BVA должно отвечать на основной вопрос : с каких пор Вы чувствуете свою принадлежность к немецкому народу и как это повлияло на Ваш последующий образ жизни.

Чиновник BVA хочет видеть изменение Вашего сознания, причисление себя только к немецкому народу. Добавьте больше деталей из Вашей жизни, подтверждающих немецкое сознание, исходя из Вашей ситуации.

В данном случае речь идёт не о Ваших родителях и прародителях, а о Вас, Вы можете указать в заявлении, что Ваши родители и прародители разговаривали с Вами по-немецки и передали Вам основы немецкого языка в детстве, далее всё что касается Вас и Вашей немецкой принадлежности.

Подробнее :

https://www.ruspravo.de/posdnie-pereselenci-deklarazia.html