На русский язык наконец-то перевели потрясающий шотландский готический роман "Тайная исповедь и мемуары оправданного грешника" Джеймса Хогга.
Для меня, как для пламенного поклонника готической литературы, это большое событие. Роман чистокровного шотландца Джеймса Хогга вышел в свет в 1824 году, через четыре года после шедевра английской готики — романа "Мельмот Скиталец" Чарлза Мэтьюрина. Своей "Тайной исповедью..." Хогг также делает особый холодный реверанс потрясающим "Эликсирам Сатаны" Гофмана, а также произведениями королевы готики Анны Радклиф.
"Тайная исповедь" — это чистейшая "готика страха". Перед нами — леденящие чёрные страницы мемуаров грешника, найденные в могиле. В центре повествования — история молодого шотландского протестанта Роберта Рингима, который в порыве религиозной одержимости совершает серию жестоких убийств. Творить ужасающие деяние во имя Бога ему помогает устрашающий и величественный двойник – дьявол.
Страницы этой книги затягивают вас, как прохладные вересковые ноябрьские пустоши. Перед нами настоящая исповедь демона: противоестественная и ужасная, но вместе с этим расчетливая и хладнокровная. Мы проникаем в самые потаенные, как длинные коридоры подземелий, уголки души героя — в само олицетворение Греха.
Эстетика романа, как тёмная келья, — заключает вас в свои "стены" и мотивирует думать о том, на что способна изуродованная мыслью о своей избранности человеческая природа, и ощутить, как человек, который презирает всё вокруг и в котором иссушены все добрые чувства, воспринимает этот мир. Хогг дарит мировой литературе очень необычного героя готики, непохожего на других готических злодеев типа Аброзио из "Монаха" Льюиса. Роберт Рингим страшен сам по себе. Для того, чтобы напугать, Хоггу не нужны призраки окровавленных монахинь или зловещие ожившие портреты. Роман также начинен массой реалий истории и культуры Шотландии.
В романе вы встретите интереснейший образ дьявола и потрясающе показанный мотив двойничества, который сильно повлиял потом на другого великого шотландца — Роберта Льюиса Стивенсона и его "Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда". Вы окажетесь один на один с одним из самых мрачных созданий мировой литературы. Но помните: рассказчик ненадежный, даже когда говорит о всех своих немыслимых поступках, и он в любой момент может утащить вас в свою собственную голову — тюрьму, где искажены все чувства, а божественное смешивается с дьявольским.
Благодаря издательству "Носорог", мы все с вами теперь можем прочесть "Тайную исповедь и мемуары оправданного грешника" Джеймса Хогга. Аскетичный и провокационный, безумный и вдохновенный, страшный и невероятно красивый текст — моя восторженная рекомендация.
P.S. На обложке русскоязычного издания потрясающая картина художника эпохи романтизма Джона Мартина «Макбет» (1820)