Новое название также появится в Международной классификации болезней.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) переименовала оспу обезьян (monkeypox) в mpox после обвинений в том, что прежнее название может вызвать стигматизацию, а также навредить темнокожим и членам ЛГБТ-сообщества. Об этом сообщается на сайте учреждения.
В течение года — пока monkeypox не выйдет из употребления — ВОЗ будет использовать в своих документах оба названия. Новое название также появится в Международной классификации болезней.
ВОЗ стремилась подобрать такое название, которое было бы удобным в произношении и использовании на разных языках и не имело бы географических или зоологических ссылок. Для этого организация проводила консультации с представителями властей 45 стран.
Оспа обезьян у человека получила свое название в 1970 году — после того, как вызывающий заболевание вирус обнаружили у содержащихся в неволе обезьян в 1958 году. Новая вспышка заболевания началась в мае 2022 года. Тогда комиссар по вопросам здравоохранения Нью-Йорка Эшвин Васан от имени всего города попросил ВОЗ переименовать болезнь. Он напомнил, что распространение коронавируса, впервые обнаруженного в Китае, привело к увеличению числа преступлений против уроженцев Азии и Океании в США.