(К 85-летию со дня рождения автора).
М. Херсонский (1937 – 2021) родился в Киеве. До фашистской оккупации города в сентябре 1941 г. его мать, бабушка и сам четырёхлетний Милан успели эвакуироваться в Сибирь. В 1945 г. наперекор желанию поселяются в Вильнюсе, здесь же Милан окончил среднюю школу. В 1950 г. стал участником детской драматической студии вильнюсского Дворца пионеров. После 10-го класса попытался поступить в Школу-студию МХАТ, но ему сообщили, что приём документов уже прекращён.
И он поступает в Московский государственный педагогический институт на факультет русского языка, литературы и истории, институт окончил в 1960 г. По распределению начал учительствовать в сельской школе на Сахалине. Через три месяца был призван в армию. В конце службы работал педагогом-организатором (воспитателем) в Суворовском военном училище.
В 1963 – 64 гг. вёл уроки русского языка и литературы в вильнюсской школе, которую закончил. Вскоре поступил на режиссёрское отделение Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии, в мастерскую Леонида Макарьева, вуз с отличием окончил в 1969 г. Преддипломным спектаклем молодого режиссёра стал спектакль «Белоснежка и семь гномов», поставленный в вильнюсском Русском драматическом театре. Следующие десять М. Херсонский работал режиссёром-постановщиком в драмтеатрах Смоленска, Барнаула, Калинина (Тверь), Казани.
В 1979 г. вернулся в Вильнюс, где до 1999 г. руководил Еврейским народным театром, поставил спектакли «200 000» по Шолом Алейхему (1982 г.), «Ночь перед Бабьим яром» по мотивам повести Александра Борщаговского (1986 г.), «И нет рабам рая» по роману Григория Кановича (1991 г.), «Миреле Эфрос» по пьесе Якова Гордина (1995 г.) и ряд других.
В фильме 1984 г. „Čia mūsų namai“ [в переводе: здесь наш дом] сыграл роль мельника.
В 1989 – 94 гг. был метранпажем и журналистом, а с 1999 г. до 2011 г. – пишущим редактором газеты «Литовский Иерусалим», которую на идише литовском, русском и английском (с 1992 г.) издавала Община евреев Литвы.
В 1986 г. по итогам «Вильнюсской рампы» за постановку «Ночь перед Бабьим яром» удостоен награды за лучшую режиссуру.
В 1987 г. был награждён знаком «Отличник культуры Литовской ССР».
Департамент национальных меньшинств и эмиграции два раза наградил М. Херсонского почётным знаком «За заслуги» – серебряным в 2006 г. и золотым в 2010 г..
Милан и Светлана Херсонские вырастили дочь Полину, ставшую талантливой пианисткой.
На снимке М. Херсонский в год назначения режиссёром Еврейского народного театра.
5 ноября 2006 г. в Вильнюсе, в зале Литовского национальный драматического театра состоялось празднование 50-летия еврейских коллективов художественной самодеятельности. В фойе театра была размещена посвящённая юбилею экспозиция, подготовленная М. Херсонским. К этой знаменательной дате Община евреев Литвы выпустила два буклета. Ниже представлен очерк М. Херсонского из его буклета «Еврейским коллективам художественной самодеятельности 50 лет», частично проиллюстрированный присутствующими в буклетах снимками.
Берл Цесарко.
Первое выступление хора 27 декабря 1956 г.
Зрители первого концерта.
Шаул Блехарович (в 1930-е годы).
Шлома Меерович.
Ицхак Догим.
Программа вечера, посвящённого Ицхаку Лейбушу Перецу (1965 г.).
Ализа Блехарович.
Миша Блехарович.
Певица, солистка Сара Стримлинг.
Эмблема хора.
Буклет к 10-летию еврейских самодеятельных коллективов.
Ноябрь 1968 год.
Бронюс Келбаускас.
Раиса Свищёва.
Николай Марголин.
Танец «Местечковая кадриль».
Танец «Ребе Элимейлех» в youtube:
רבי אלימלך - קטע מהצגת "פריילעכס" של התיאטרון היהודי של ווילנה, כפי שבוצע בהיכל התרבות בת"א, 1974
Леонид Лурье.
Афиша спектакля «Фрейлехс» (1958 г.).
Из программки спектакля «Тевье молочник» (1959 г.).
Из программки спектакля «Хелмские мудрецы» (1965 г.).
Афиша спектакля «Путешествие Вениамина Третьего».
Вымпел вильнюсского Еврейского народного театра.
Афиша спектакля «Скрипач на крыше» (1972 г.).
Шаржи кишинёвского художника Авербуха на актёров вильнюсского Еврейского народного театра (1968 г.)
Первый ряд слева направо: Ализа Блехарович, Шлома Меерович, М. Висмонский. Второй ряд слева направо: Мотл Канович, hирш Шарфштейн, Юлий Кац, Леонид Лурье, Берл Цесарко, Зина Шарфштейн, Марк Мойзес, Мойше Пянко.
Здание Республиканского дворца культуры профсоюзов ЛССР, фойе дворца.
Геня Лев и Борис Ландау.
Б. Ландау в роли Колдуньи.
Сцена из спектакля «Колдунья» (1973 г.).
Программа представления «Задушевные мелодии» (1974 г.).
Афиша спектакля «Хелмские мудрецы» (1980г.).
Реб Зусе – Ф. Гурвичус, реб Цодек – Ю. Кац, реб Нусе – Б. Цвизон.
Сосе, жена – Х. Левина, реб Мордхеле – Ц. Франк.
Участники спектакля «Хелмские мудрецы».
Афиша спектакля «200 000» (1982 г.).
Программка спектакля «200 000».
Сцена из спектакля «200 000».
После спектакля «200 000» (20 марта 1982 г.), в центре справа налево гости из Москвы Владимир Терлецкий и Хаим Бейдер, третий – режиссёр Милан Херсонский.
Афиша гастрольных спектаклей.
Афиша спектакля «Ночь перед Бабьим яром» (1986 г.).
Программка спектакля «Ночь перед Бабьим яром».
Сцена из спектакля «Ночь перед Бабьим яром».
Афиша спектакля «И нет рабам рая» (1991 г.).
Программка спектакля «И нет рабам рая».
Ентеле – П. Пайлис, Мирон Дворский – Ц. Франк.
Афиша постановки «Миреле Эфрос» по пьесе Иакова Гордина, спектакль игрался 24 сентября 1995 г.
Роли исполняли П. Бурбаицкая, А. Грунтваге, Л. Зелцер, В. Лазоренко, Р. Левина, П. Пайлис, Л. Сосновская, С. Файнштейн, Л. Юделевич.
Сцена из спектакля «Миреле Эфрос».
Конверт грампластинки «Веселей играй» (1983 г.).
https://www.youtube.com/watch?v=oIGmX-cXC84&ab_channel=MusicOcean
Слева направо: Мэна Горнштейн-Левит, Файвл Курас, Ирина Браузас, Валентина Талене, Алла Глушкова, Анна Кравец, Ирина Щеглова, Владимир Глушков, Григорий Кравец, Феликс Герман, Марк Рабкин, саксофонист – Алик Цуприк. Во второй ряду: Мира Файнер, Элла Эделланд, Люда Каплан, Таня Арон, Галя Симанович. На первом плане сидит Жанна Левина - конферансье.
Ансамбль еврейского народного танца, на переднем плане вторая слева Анна Кравец, третья – Алла Глушкова (1982 г.).
Афиша выступления ансамбля песни и танца «Файерлех».
Афиша выступления 25 – 27 ноября 2003 г. в Хельсинки.
https://www.youtube.com/watchv=T_1DONSg1Ic&ab_channel=kulturoscentras
https://www.youtube.com/watch?v=-HxjwITXhHU&ab_channel=ILJAILJA
Каунасский коллектив художественной самодеятельности (1976 г.).
Детская группа ансамбля «Алия».
Подготовила Полина Пайлис.
Благодарю Светлану Херсонскую за оказанную мне всестороннюю помощь.
P.S. Я пришла в хор еврейской самодеятельности в 1964 г., позднее была участницей Народного театра. С 1979 г. его руководителем стал М. Херсонский. Я благодарна судьбе, что играла в спектаклях, которые ставил этот прекрасный режиссёр.