В 90-е моей тёте довелось работать литературным негром. Она в составе группы из 15-ти авторов писала любовные романы на заказ. Романы выходили под фамилией раскрученного персонажа. Перед началом работы «неграм» выдавали памятки с именами героев и перечнем их качеств. Крупными мазками был обозначен сюжет, на какой странице должен быть поцелуй, на какой — первая постельная сцена и т. д.
Интересно, что среди требований к тексту был пункт использовать как можно больше литературных штампов. Ну вроде «его волевой подбородок», «прильнул губами» и т. п.
Зачем❓Да затем чтобы читательницы, купив книжечку в мягкой обложке и устроившись в тесном вагоне, не слишком скрипели мозгами, проглатывая сей литературный фастфуд.
Не подумайте! ЛИТнегры прекрасно умели писать и знали, что такое штамп. Моя тётя сейчас работает редактором в крупном издательстве и пишет собственные книги. Просто, друзья, есть ШТАМП, а есть ИСКУССТВО.
🎤 Занятный факт. Один спортивный канал на полном серьёзе сделал для своих комментаторов прямоэфирщиков запретный список заштампованных выражений. Туда попали
▪️пальма первенства,
▪️журналистская братия,
▪️ваш покорный слуга и еще полсотни (см. список ниже).
Вот мне искренне жаль этих ребят. Представьте, каково им креативить в прямом-то эфире.
И это другой взгляд на проблему. Шаблоны в речи (клише) — это нормально. С ними мы быстрее понимаем друг друга. Одна из беспроигрышных стратегий изучения иностранного языка — запоминать клише. А сколько штампов в искусстве! Возьмите хоть архитектуру — все эти ионический, дорический...
Другое дело, что клише надо замечать и верно применять.
Примеры:
🔸Стандарт официально-деловой речи
Прошу предоставить мне очередной отпуск сроком на 3 рабочих дня.
🔸Стандарт научной речи
Выделим параметры электронных ламп, рабочей средой для которых является вакуум.
🔸Cтандарт в публицистическом стиле (да-да и у СМИ он есть — тексты нужно создавать быстро!)
Политизированные газеты активно включились в предвыборную кампанию.
Я сама, как и многие, училась писать, активно применяя шаблоны.
Ниже см. примеры ШТАМПОВ. Маякните, ♥️ что тема интересна, и далее поговорим о техниках избавления от КЛИШЕ.
⠀
