Не секрет, что бортпроводник – профессия, напрямую связанная с риском, умением сохранять контроль над собой и ситуацией, а также с необходимостью поддерживать репутацию компании-перевозчика, даря пассажирам комфорт и приятные впечатления о полете. Чтобы упростить себе работу и скрыть некоторые детали от глаз и ушей любопытных путешественников, стюардессы используют свой тайный язык. Тайну некоторых терминов раскрыли сотрудницы авиакомпаний на форуме Flyertalk.com.
Выяснилось, что любой мусор, присутствующий в пассажирском салоне, англоязычные бортпроводницы называют гэш-тележкой (Gash cart). Если по радиосвязи сообщается, что такая тележка развернута, значит стюардессы сейчас активно проводят уборку.
Есть у сотрудниц и свои обозначения для разных типов клиентов. Так, привлекательных пассажиров некоторые стюардессу обозначают прозвищем Боб. Имя расшифровывается как The best on board. А вот неприятных путешественников бортпроводницы называют Филиппами.