Сегодня расскажу о ещё одном нашем проекте. Я большой любитель анимации и для меня стало событием издание на русском языке культовой книги знаменитого кинокритика Леонарда Молтина "О мышах и магии. История американского рисованного фильма". Кстати, книгу в своё время перевёл ещё Фёдор Хитрук, режиссёр "Винни Пуха" и издана она была именно в его переводе.
Книга действительно волшебная! А ещё в конце книги приводится фильмография всех вышедших студийных анимационных фильмов, которые попадали в кинотеатры. Это огромный список, более чем на 200 страниц, где каждое название переведено. Короче, клад. И подобного списка не было нигде в сети. Насколько я понял, даже в оригинале.
Тогда мне пришла в голову идея собрать всю эту фильмографию в одну коллекцию. И вот, уже больше двух лет, я продолжаю собирать её. Для начала, я отсканировал всё страницы фильмографии, оцифровал их и вручную отредактировал, хотя порой до сих пор отыскиваются какие-нибудь незначительные ошибки. Затем я решил перевести весь список в google-таблицу, потому что кроме называний, для каждого фильма там указаны такие параметры, как студия, дата выхода, режиссёр, серия, персонажи, наличие Оскара или номинация, а иногда и другие данные. Так что было бы очень удобно иметь возможность отсортировать, к примеру, только фильмы с Багзом Банни, которые снял Чак Джонс.
Я закончил заполнение таблицы с 5242 строками всего пару месяцев назад. Поначалу вносил данные о фильме одновременно с тем, как скачивал сам файл и добавлял его в коллекцию, но потом понял, что это занимает гораздо больше времени, потому что и таблица не будет закончена ещё очень долго, и загрузка одного мультфильма требует попутного внесения множества данных. Поэтому с начала этого года я заполнял таблицу методом батчинга — то есть, отбирал множество строк с подобными данными и заполнял их разом, например, все строки с названием студий. Теперь, когда таблица готова, я занимаюсь только пополнением самой коллекции и попутно добавляю в таблицу ссылку на каждый фильм.
Объём работы очень большой, так что с самого начала я искал тех, кто помог бы мне. В разное время мне помогали около десяти человек, всё это такие же энтузиасты, которые занимались этим ради идеи и любви к анимации. Но, в конечном итоге, сейчас я снова продолжаю работу сам, хотя, по прежнему не откажусь от помощи.
Я давно готовил этот проект к обнародованию и вот, наконец, созрел. Возможно, это как раз привлечёт больше внимания публики, профессионалов, аниматоров, критиков или историков кино. Может быть, так найдутся ещё люди, готовые помочь в продолжении и завершении всего проекта. И ещё один вопрос, возникающий в процессе, это авторские права, которые иногда мешают продолжать работу. На сегодняшний день я собираю всю коллекцию в VK — это одна из самых свободных, в смысле копирайта, площадок, на которые можно загружать видео и просматривать их онлайн. Однако и там я уже сталкивался с проблемой загрузки. Надеюсь, что и для помощи с этим найдутся люди.
Ну, а вот, собственно, плоды нашей работы:
Это таблица. Это сам текст фильмографии из книги, где есть ещё много информации, не вошедшей в таблицу. А это группа, в которой продолжает пополняться коллекция.
В далеко идущих планах есть есть идея озвучить сначала аудиокнигу, а затем что-то вроде видео-книги, ведь это книга об анимации. Очень грустно читать великолепный труд, в котором автору приходится пересказывать сюжет мультфильма своими словами — вместо этого хочется самому видеть, о чём идёт речь. Но пока продолжаю начатое дело и собираю всю коллекцию волшебной американской рисованной анимации.
