Ну что, Вы готовы к зaжигательным африканолатиноамериканским танцам? Нет? Это, наверное, потому, что Вы ещё не слышали оригинальный саундтрек Чемпионата мира по футболу 2022 Dreamers в исполнении очаровательного Гуки.
А если слышали, то, скорее всего, как и я, танцуете самбу, румбу, чачача, карибские, кубинские, австралийские, эфиопские и ямайские танцы, точнее, я всё вместе совместила. Нет, ну а что, пусть со стороны сие действие и смотрится странно, нелепо и смешно, но вот хочется мне так танцевать! Не могу я просто слушать новую песню Jungkook BTS - Dreamers[Music from the FIFA World Cup2022 Official Soundtrack] и сидеть на месте, ноги сами в пляс пустились и другие части тeла тоже.
Руками размахиваю, ладошками прихлопываю, ножками притопываю, попусей кручу, головой в разные стороны верчу, до слёз от смеха домашних довести хочу, точнее уже довела, соседи внепонятках явно, чегой то у нас тут происходит, но мне всё равно. Я никому не мешаю так то, танцуют и танцуют себе, ну ещё правда пытаюсь подпевать, ну вроде как на Луну вою, в прочем это неважно, соседи люди привычные, сами тоже бывает горлопанят, так что всё хорошо.
И вот между своими очумительными танцами, от которых домочадцы смеются во весь голос, при этом смаргивают слёзы, ну а что, растрогались моими танцульками, я не профи конечно, но зaжигаю, как могу, я решила перевести песню Jungkook BTS - Dreamers [Music from the FIFA World Cup 2022 Official Soundtrack] на русский язык.
Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, но надеюсь, что смысл песни, исполненной Чон Гуком, будет Вам понятен. Желаю Всем приятного прочтения и прослушивания, аудио версия Jungkook BTS - Dreamers в середине перевода 💜💜💜
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но мы сделаем всё, чтобы наши мечты стали реальностью.
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но все мы верим в себя и свои силы.
***
В нашей крови кипит страсть,
Это достойно уважения.
Нет, это не волшебство и не магия,
Это воля к победе, достойна уважения.
Посмотрите вокруг, посмотрите на меня,
Вот что я Вам сейчас скажу:
Страсть и уважение, это главное в игре,
Перед тобой открыты все двери, выбирай.
Один плюс один, нас уже двое
И каждый делает то, что умеет.
***
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но мы сделаем всё, чтобы наши мечты стали реальностью.
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но все мы верим в себя и свои силы.
В нашей крови кипит страсть,
Это достойно уважения.
Нет, это не волшебство и не магия,
Это воля к победе, достойна уважения.
***
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но мы сделаем всё, чтобы наши мечты стали реальностью.
Да, вы видите перед собой мечтателей,
Но все мы верим в себя и свои силы.
В нашей крови кипит страсть,
Это достойно уважения.
Нет, это не волшебство и не магия,
Это воля к победе, достойна уважения.
Jung Kook - Stay Alive Prod. SUGA of BTS Перевод песни на русский язык
JK BTS - Falling Cover Harry Styles Перевод песни на русский язык
JK BTS -10000 Hours Cover Dan+Shay, Justin Bieber Перевод песни на русский язык
Чон Чон Гук BTS Cover Lauv - Never not Перевод песни на русский язык
BTS JK - Decalcomania ft V - Umbrella Перевод песен на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight