Песня «Жизнь в розовом свете» - «La vie en rose» много лет назад стала одной из «визитных карточек» Эдит Пиаф. Однако, мало кто знает, что на самом деле эта песня предназначалась для совершенно другой певицы.
Однажды хорошая знакомая и коллега Эдит – певица Марианна Мишель, выступавшая в своем родном городе Марселе в кабаре «Musique Léger», пожаловалась ей во время обеда на отсутствие новых песен. «Мне нужен шлягер, чтобы заявить о себе, - сказала она. – Не могла бы ты написать для меня песню?»
Эдит отнеслась к просьбе Марианны серьезно. Ведь она была многим ей обязана. Именно Марианна в феврале 1942 года устроила для нее гастроли в своем кабаре. Также поговаривали, что Эдит соблазнила жениха Марианны и хотела загладить вину. В общем, она согласилась. И напела ей мотив, который крутился у нее в голове. Осталось только придумать текст. Первые строчки Эдит записала прямо на бумажной скатерти: «Когда он обнимает меня… И шепчет мне на ушко… Все вокруг предстает в розовом свете».
Марианна предложила заменить «все вокруг» на «жизнь». Так появилось будущее название – «Жизнь в розовом цвете».
Песня была готова буквально на следующий день.
Оставалось уладить юридические вопросы с авторскими правами. Получилось это не сразу, потому что Пиаф была зарегистрирована в ассоциации по защите авторских прав, не как композитор, а как автор текстов. Потом вместе с композитором и пианистом Марселем Луиджи Пиаф «докрутила» мелодию. Затем честно отдала песню Марианне. Та спела ее и песня имела такой успех, что Эдит даже пожалела: «Какой же я была идиоткой, что не спела ее!»
И она ее все-таки спела спустя два года.
Благодаря ее исполнению песня стала классикой и прожила десятилетия. Кто ее только не исполнял! Одно из самых известных исполнений - у Мирей Матье:)
Наша группа "Елисейские поля" взяла ее в свой репертуар одной из первых:) Публикую самый яркий вариант. Это фрагмент выступления 9 сентября 2023 года:)