Я всегда думала, что прекрасно понимаю свою десятилетнюю дочь. Но после того, как она вернулась со школы со словами: "Мам, училка в школе зашквар, но контрольную я все равно затащила на изи". Тут я совсем не поняла, что она хотела до меня донести, и полезла в словарь подросткового сленга. Думаю, что он вам тоже пригодится.
А
Агриться - сердиться, злиться, раздраженно разговаривать, наезжать не по делу.
Ауф - классно, ништяк, клево, супер.
На литературный язык переводится: "Это просто восторг!". Слово может выражать разнообразный спектр эмоций, поэтому важно прислушиваться к интонации, с которой оно было сказано.
Б
Бести - лучший друг или подруга.
Бабецл - взрослая женщина, которая не воспринимается как сексуально привлекательный объект.
Бумер - "черный бумер" остался в прошлом. "Ок, бумер" дословно переводится как "успокойся, старик" - так говорят родителю, который утомил бедного ребенка своими нотациями.
Буллинг - систематическая травля, как правило, происходящая в школе.
В
Варик - то же самое, что и вариант.
Вписка - тусовка, как правило, у кого-то на квартире.
Войсить - записывать голосовые сообщения в мессенджерах.
Г
Гамать - играть в видеоигры.
Гореть - если ребенок говорит, что у него "горит от училки", это значит, что вашему ребенку ну очень не нравится его преподавательница.
Д
Дноклы - одноклассники.
Донат - нет, это не пончик в красочной глазури. Так теперь называется добровольное пожертвование любимому создателю контента: блогеру, художнику, писателю, музыканту.
Душнила - нудный и неприятный человек в компании.
Ж
Жиза - то же, что и "жизненно".
З
Запилить - делать что-то, часто используется в контексте соцсетей: например, запилить пост.
Зашквар - что-то стыдное и позорное.
И
Изи - здесь все просто: слово образовалось от английского easy и сохранило свое первоначальное значение - просто, легко.
К
Кек - ироничный смешок, противоположность громкому и заразительному хохоту.
Краш - человек, в которого безответно влюблен.
Отсюда же берет начало глагол "вкрашиться", что значит "влюбиться".
Кринж - чувство стыда из-за чего-то.
Крипово - что-то очень страшное. Например, криповым может быть ночное кладбище.
Л
Лайк - это способ выразить одобрение в Интернете. Обычно это кнопка, которая выглядит как сердечко, палец вверх или плюс.
Лалка - это трансформация слова "лол", которое произошло от английской аббревиатуры "lol" (много смеха). Получается, что "лалка" - это обзывательство, означающее, что ты смешной, нелепый, и тому подобное.
Ламповый - радушный и теплый. Еще одно значение у слова "ламповый" - это ностальгический и приятный, например "в лаунж-клубе было замечательно, лампово".
ЛС - личное сообщение, как правило, в соцсетях.
Личинус - ребенок "яжматери"
Ливнуть - покинуть место, эфир, чат, обсуждение.
ЛП - лучшая подруга.
М
МЧ - молодой человек.
Муд - переводится буквально: настроение.
Мерч - это вещи (футболки, плакаты и так далее) с символикой бренда, например, музыкальной группы или фильма.
О
Орать - наивысшей уровень смеха, для которого "лол", "кек" или устаревшего "ахах" уже не достаточно.
Овердофига - очень много.
П
Пранк - изначально слово трактовалось как телефонный розыгрыш. Но сейчас пранк это не просто приколы по телефону, но и пранк, как социальный эксперимент. Те, кто часто разыгрывают людей и снимают это на видео, называются "пранкеры".
Подик - подъезд
Пруф - доказательство. Зачастую, когда геймеры рассказывают про свои достижения, от других пользователей можно услышать - есть пруфы? Тем самым они просят приложить скриншот или иные факты, которые могут подтвердить слова.
Паль - очень некачественная подделка известного бренда.
Пекарня - "мам, я мечтаю о пекарне". Увы, но нет, ваш ребенок не мечтает стать пекарем. А всего лишь выклянчивает у вас новый комп. Слово произошло от аббревиатуры ПК - персональный компьютер.
Плойка - нет, не та, у который диаметр 32 миллиметра для создания крупных локонов. Так молодежь называет консоль Sony PlayStation.
Подгон - подарок.
Р
Рили - может сокращаться до "рил" и заменяет непонятные подросткам слова "правда, действительно, на самом деле".
Реплика - то же, что и "паль", но высшего качества.
Рофлить - кататься по полу от смеха. Реакция более сильная, чем лол, но не дотягивает до "ора".
С
Слэм - толкотня на концерте.
Сасный - так называют красивых, привлекательных людей.
Скилл - навык, умение, способность.
Скипнуть - пропустить.
Стримить - снимать видео в режиме реального времени, общаясь со зрителями в чате.
Т
Трабл - проблема, сложная задача.
Топ - если вам говорят, что какая-то вещь "топ", - значит "надо брать", она очень крутая.
Токсик - человек, который отравляет жизнь других своими действиями или общением.
Ф
Фейспалм - дословно переводится, как "лицо+ладонь".
- это реакция на откровенную глупость;
- реакция на заведомо ложную информацию;
- знак того, что обсуждение какой-либо темы ни к чему продуктивному не приведет.
Флейм - накаленная до предела дискуссия в интернете, которая из конструктивного разговора переходит в ругань.
Флексить - хвастовство и "понты", попытка произвести впечатление на окружающих модной одеждой, фигурой, внешним видом или историями.
Форсить - настойчиво что-то рекомендовать.
Х
Хайп - искусственно созданная шумиха вокруг какого-то события или человека.
Хейтить - презирать и не любить кого-то.
Ч
Чекать - проверять кого-то или что-то.
Ш
Шеймить - позорить кого-то, но не так агрессивно, как буллить и хейтить.
Шарить - разбираться в чем-либо.
Шмот - крутая одежда, оригинал от известных брендов.
Шерить - делиться, пересылать информацию.
Я
Яжмать - женщина, которая ведет себя неадекватно и думает, что ей все должны.