Странные отношения у меня складываются с японскими авторами. Их вроде бы и хочется читать, вот только все время рука тянется к чему-то понятному и обыденному. Так бы и случилось с Котаро Исака, если б не экранизация…
Тут я отошла от своего обычного правила: сначала книга, потом фильм. «Быстрее пули» мне понравился, динамичный, веселый, немного абсурдный боевичок, без претензии и замаха на что-то большее в отличие от книги. Фильм больше американский, чем японский, а потому привычный, но антураж и некоторая причастность Японии чувствуются.
Действие происходит в поезде – синкансене, который движется из Токио в Киото. Не очень удачливому наемнику Нанао (Божьей коровке) дали самое простейшее задание: сесть в синкансен, взять определенный чемодан в багажном отделении и спокойно сойти на следующей станции. Все было бы просто, если бы не усложнилось наличием в поезде еще нескольких киллеров: бывшего алкоголика, жаждущего мести; не в меру задиристого и заносчивого школьника; ненавидящего лично Нанао киллера; убийц, работающих в паре Мандарина и Лимона, и это далеко не все.
Персонажей действительно много, их интересно обыграли в фильме, за ними было весело наблюдать и просто получать удовольствие от боевых сцен, яркой картинки и игры актеров.
В книге автор много размышляет на тему жизни и смерти, почему нельзя убивать людей, почему некоторые люди этим занимаются и все в этом духе. Кажется, Котаро Исака сам не определился с тем, на кого должен быть ориентирован текст. Моментами я скучала, моментами абсурд переходил все границы, если в фильме его сделали уместным и даже искрометным, то в книге читался вымученно и натужно. Автор очень подробно описывал все действия, но надо ли было всё это? У половины персонажей мотивы притянуты, а потому читать становиться скучно. Наверное, мое мнение не популярно и многим текст понравился, несомненно найдутся сторонники и этой точки зрения.
«Поезд убийц» - это тот редкий случай, когда фильм лучше. Он не прыгает выше головы, не пытается казаться, чем-то большим. Это хороший боевик с элементами абсурда и Брэд Питт отлично сыграл неудачливого Нанао.
По итогу: фильм – вполне можно посмотреть, книга – прочитать и забыть. Всем добра, читайте интересные книги!