Турецкий сериал "Ветреный" обрел вторую волну популярности после того, как начал выходить на канале "Домашний". И сейчас многие пересматривают сериал в хорошей озвучке или же смотрят впервые. Помню, как начала смотреть этот сериал в 2019 году в любительском переводе, а позже с субтитрами. Мне стало очень любопытно, как звучат знакомые персонажи в профессиональной озвучке. Давайте узнаем, чьими голосами говорят Миран и Рейян.
Миран (озвучивает Александр Гаврилин)
Роль Мирана в сериале исполняет Акын Акынезю. У актера очень приятный голос, вы всегда можете убедиться в этом самостоятельно, посмотрев несколько оригинальных фрагов на ютуб.
Для русскоязычных зрителей Миран говорит голосом актера Александра Гаврилина. Популярный актер дубляжа озвучил сотни известных героев фильмов и сериалов. Например, Бэтмен 2022 года говорит его голосом. А среди сериалов "Анатомия скандала", "Тень и кость", "История девятихвостого лиса" и многие другие.
Рейян (озвучивает Мария Иващенко)
Рейян исполняет актриса Эбру Шахин. К слову, в сериале "Ветреный" ей удалось раскрыть не только талант актрисы, но и певицы. Специально для сериала она исполнила песню.
За озвучку главной героини на российском ТВ отвечает актриса Мария Иващенко. Ее мы хорошо знаем не только по голосу, но и по полноценным ролям в "Молодежке", "Ивановы-Ивановы" и других проектах.
Похожие публикации: