Отказ признавать проблемы будет иметь разрушительные последствия
Хотя журналисты и комментаторы в интернете и мировых СМИ откровенно посмеиваются над некоторыми странностями поведения и речей президента США Д. Байдена, совсем не до смеха тем, кто стремится объективно оценивать как внутреннюю политику Америки, так и ее действия в международном контексте. Умолчим о простых американцах, кого непосредственно касаются последствия решений «забавного старичка» во власти, направляющего миллиарды из казны на поддержку военных амбиций властей в Киеве.
Ассистент редактора страницы во влиятельной The Wall Street Journal, автор колонки «Лучшее из Интернета» Джеймс Фримен опубликовал статью, где затронул далеко не смешные, а болезненные проблемы нынешней американской реальности.
Джеймс Фримен: В средствах массовой информации существует мнение, что частая публичная ложь президента Джо Байдена не представляет серьезной проблемы для страны. Однако сентябрьский отчет по инфляции (рекордной за 40 лет – прим. ред.) — и комментарии г-на Байдена в ответ — демонстрируют ситуацию, когда вытекающие из этого проблемы не решаются прямо и честно.
«Байден, главный сказочник, плетет свои словесные нити, которые часто приходится распутывать», — гласит заголовок недавнего материала The New York Times, где предпринимается попытка мягко поместить увертки президента в снисходительный контекст. Обозреватели Майкл Д. Шир и Линда Цю сформулировали это так:
«Вот уже много лет мистер Байден использует рассказывание историй как способ доверительного общения с аудиторией, часто подчеркивая правдивость своих слов, добавляя «Не шутка!» в середине речи. Подобная манера мистера Байдена может превратиться в фольклор, где даты не совсем сходятся, а детали преувеличены или неверны…».
«У него, очевидно, есть эта тенденция, когда он — хороший и порядочный человек, почувствовавший, что в политике может растянуть правду до предела, как это делал практически каждый президент», — сказал Эрик Альтерман, автор книги “Ложь в государстве: почему президенты лгут — и почему Трамп хуже».
«С Байденом люди решили, что это не та ложь, которая имеет значение», — добавил мистер Альтерман. «Это та ложь, которую рассказывают дедушки своим внукам».
Звучит терпимо и, возможно, даже очаровательно, за исключением того факта, что этот конкретный дедушка обладает большей властью, чем кто-либо другой на планете, и он обходится американцам в целое состояние.
Даже официозная New York Times признает широко распространенную озабоченность, сообщая:
«Отчет по индексу потребительских цен за сентябрь… показал, что болезненно быстрый рост цен продолжает беспокоить американцев и ФРС. Вот рецепты на вынос:
Инфляция остается неумолимой. Общий индекс вырос на 8,2 процента в сентябре по сравнению с предыдущим годом, немного снизившись с 8,3 процента в предыдущем месяце, но это произошло из-за падения цен на бензин, тенденция, которая с тех пор изменилась».
Практически каждая деталь отчета вызывает беспокойство.
По некоторым показателям инфляция достигла новых максимумов. Без учета продуктов питания и топлива… так называемый базовый индекс вырос на 6,6 процента, что демонстрирует самый быстрый темп с 1982 года, и это больше, чем ожидали экономисты.
Ежемесячное изменение цен также тревожит. В кратком обзоре последних тенденций — показатели по месяцам выглядят плохо. Индекс цен вырос на 0,4 процента по сравнению с августом, вдвое больше, чем ожидалось, а базовый показатель вырос на 0,6 процента в месячном исчислении.
The NYT добавляет, что арендная плата все еще растет, и отмечает:
«Цены на широкий спектр услуг — от ухода за домашними животными до посещения стоматолога — значительно выросли. Это… предполагает, что повышение заработной платы — одна из основных издержек для поставщиков услуг — может способствовать росту цен».
Что совсем не кажется фольклорным или очаровательным, так это заявление президента об инфляции, где он даже первой строчки не произносит без попыток использовать свою привычную риторику и обвинить своих предшественников. Президент говорит: «Американцы стеснены стоимостью жизни: это было правдой в течение многих лет, и им не нужен был сегодняшний отчет, чтобы сообщить им об этом. Это ключевая причина, по которой я баллотировался в президенты».
Однако когда Джо Байден был избран президентом в ноябре 2020 года, инфляция составляла тогда всего 1,2 % в год — на целых семь процентных пунктов ниже текущего показателя.
Далее, однако, г-н Байден приветствовал этот крайне разочаровывающий отчет Министерства труда как «прогресс в борьбе с повышением цен» и, в противоречие с фактами, выделил свою роль:
«Благодаря моему экономическому плану Соединенные Штаты находятся в более сильном положении, чем любая крупная экономика, чтобы принять этот вызов. И моя политика, которую проводили демократы, напрямую направлена на ценовое давление, которое мы видели в сегодняшнем отчете…».
Но этот «вызов» в значительной степени и является результатом его политики! Несмотря на предупреждения ведущих экономистов из администраций Клинтона и Обамы, г-н Байден с самого начала своего президентства настаивал на массовом увеличении расходов, основываясь на надуманном утверждении, что экономика США находится в упадке и нуждается в экстренном федеральном вмешательстве.
Это была неправда. В первом квартале 2021 года, когда он вступил в должность, экономика США демонстрировала уверенные темпы роста в 6,3% в годовом исчислении, что последовало за взрывным ростом на 35,3% в третьем квартале 2020 года , а затем за уверенным экономическим ростом на 3,9% в квартал до его вступления в должность.
Байденская сказка о «борющейся экономике» была использована для проталкивания его программы стимулирования спроса с большими расходами. Тем временем его регуляторная активность препятствовала поставкам, особенно в энергетике. Результат: слишком много долларов в погоне за слишком малым количеством товаров.
Конечно, г-н Байден не смог бы своей политикой нанести ущерб, если бы Федеральная резервная система также не совершала грубых ошибок, продолжая разгул по печатанию денег еще долго после того, как началось снятие карантина. Но, по крайней мере, ФРС пытается извлечь уроки из своих ошибок и теперь отменяет стимулирование. А г-н Байден не проявляет никаких признаков раскаяния или понимания собственных просчетов, и теперь притворяется, что его неудачная политика излечит болезнь, которой он сам же помог возникнуть. Этого не случится.
Некоторые сторонники Байдена даже возвещают теперь об огромной новой корректировке стоимости жизни для социального обеспечения, об историческом увеличении пособий, но, конечно, это просто попытка компенсировать фантастическое денежное обесценение, авторства г-на Байдена и ФРС. Эта индексация в связи с ростом цен означает, что наше правительство не проявило своей основной обязанности по поддержанию стоимости валюты.
Ложь, использованная для создания инфляционной катастрофы, спровоцированной Вашингтоном, не безобидна, а ее игнорирование лишь продлит беды американских рабочих, вкладчиков и потребителей.
К тому же, как и всегда, Америка нуждается в свободной прессе, чтобы привлекать политиков к ответственности, а не оправдывать их ложь.
(пер. с англ.)
Читайте больше материалов на нашем сайте
