Сегодня Хэллоуин -- праздник, выросший из традиций древних кельтов. Относиться к нему можно по-разному: кому-то нравится наряжаться в костюмы, резать тыквы, есть сладости и пугать прохожих, а кто-то осуждает чужеродный праздник нечисти.
Не возьмусь судить и занимать чью-то точку зрения. Но воспользуюсь Хэллоуином как поводом вспомнить пять хороших детских книг про призраков и привидений. И начну с самого известного призрака, ведь придумал его сам Оскар Уайльд - знаменитый ирландский писатель. Все знают этого призрака как
"Кентервильское привидение"
Впервые повесть была опубликована в 1887 году -- и это была первая новелла в прозе Уайльда. Сатирическое произведение рассказывает историю призрака Симона де Кентервиля, замок которого покупает американский посол... Ну, вы наверное помните эту историю по советскому мультфильму 1970 года. И это была не единственная экранизация! По всему миру их можно насчитать больше дюжины.
Повесть-сказка, которую сам автор называл "материо-идеалистическим романтическим рассказом", была переведена на множество языков. Сказку постоянно переиздают, поэтому в магазинах можно найти книги в разном оформлении. Мне нравится издание от Лабиринта. На мой взгляд, оно больше подходит для детского чтения.
"Маленькое привидение"
Детская сказка от немецкого писателя Отфрида Пройслера, хорошо известного своей историей про маленькую Бабу-Ягу (в других переводах ее называют то Маленькой Ведьмой, то Маленькой Колдуньей). Но автор написал сказки и про других "маленьких" сказочных существ. Одно из них – Маленькое Привидение из старинного замка. Оно жило, как и полагается приличному привидению: днём спало, ночью гуляло по коридорам, раскланивалось со старинными портретами и дружило со старым мудрым филином Шуху.
Но по какой-то загадочной причине призрачный герой становится дневным привидением, и теперь постоянно сталкивается с людьми... Почему же всё пошло не так, как раньше?
Эта сказка тоже экранизировалась. Ее часто включают в сборники вместе с повестями "Маленькая Баба-Яга" и "Маленький Водяной". Но есть и сольные издания, только с историей про привидение.
"Ничуть не страшно"
Вообще-то, это мультсказка. Наверное, все помнят советский мультфильм про мальчиков, которые решили сделать маме сюрприз, и темной ночью отправились на далекий луг за букетом цветов. Троица призраков ("ахов-страхов"), живущих на чердаке, сначала пыталась запугать мальчишек, а потом была вынуждена помогать ребятам на обратном пути.
Так вот: эту сказку неоднократно издавали в книжном виде!
Не все знают, что у мультфильма "Ничуть не страшно" есть продолжение. Называется оно "Змей на чердаке".
В продаже были книги с обеими сказками под одной обложкой. Но выходили они давно, и сейчас в магазинах их не найти. Зато, думаю, старые издания стоит поискать в детской библиотеке!
"Малютка Лабан"
Живущие в Швеции муж и жена Ингер и Лассе Сандберг придумали и нарисовали детские истории про маленькое привидение, обитающее в королевском замке. Зовут малыша Лабан, и он очень добрый. Вот только его отец хочет, чтобы сын стал жутким, как нормальный призрак, и начал пугать людей. Но Лабан и сам боится темноты и привидений...
Шведские авторы придумали множество персонажей детских книг, но привидение Лабан стало самым известным и самым популярным героем этого творческого (и семейного) дуэта.
Первая книга для малышей, рассказывающая о маленьком привидении, появилась на свет в 1964 году. Она быстро стала популярной. Чуть позже авторы написали несколько продолжений, потом появился мультсериал... Сейчас книги Сандберг переведены на десятки языков. А в библиотеках Швеции они являются вторыми по популярности.
На русском языке книги про малыша Лабана издает издательство "Белая ворона".
"Симпатичное привидение"
Еще одна очень детская история про доброго призрака. Эти сказки сочинила американская писательница Кэтрин Вулли, так же известная под псевдонимом Джейн Тайер. Они прожила ровно сто лет, и за это время сочинила без малого сотню сказочных историй для детей, некоторые из которых сейчас признаются классикой.
В период с 1962 года по 1989 год Кэтрин Вулли выпустила 9 книг про доброго призрака Гаса (Gus). В русском переводе его почему-то назвали Погремушем. Все девять сказок на русский язык не переводились, но в сборник "Симпатичное привидение" вошли три сказки из цикла про Гаса-Погремуша.
В одном старом доме обитало дружелюбное привидение по имени Погремуш. Весной и летом из города приезжали хозяева: мистер и миссис Паркер и их двойняшки, Полли и Патрик. Погремуш делал всё, чтобы люди не заскучали. Был у него специальный инвентарь-грохотарь - цепь, медные ковшики, чайник, сковородка, вилки и ложки. Ими он и гремел по всем правилам привиденческого искусства. А зимой, когда люди уезжали, к Погремушу приходила жить мышь Мышура. Он готовил для нее макароны c сыром, творожную запеканку и другие вкусности. А по вечерам они сидели у камина и играли в шашки. Хорошо жилось ему в старом доме и ничто не предвещало, что всему этому скоро придёт конец. Тем не менее впереди Погремуша ждали большие перемены. И чтобы доказать свою нужность, сохранить свой дом и спасти подкидыша-привидёнка, которого однажды кто-то оставил на крыльце, ему пришлось проявить смекалку и характер.
А вам есть что добавить к этому списку?..
Больше детских книг про привидений можно найти у меня на сайте.