Привет, Киночитатели! Недавно я задумалась о том, что у "Ромео и Джульетты" столько много экранизаций! Наверное, нереально их все пересмотреть. А ещё иногда в разных фильмах упоминаются эпизоды из трагедии. Главные герои читают, цитируют или репетируют "Ромео и Джульетту". Вспомнились некоторые такие упоминания.
"Богатые и знаменитые" (сериал)
В самой первой серии главная героиня сериала Валерия ехала за рулём и повторяла монолог Джульетты для репетиции. Потом она столкнулась с Диего и началась их история любви. Потом позже чья-то служанка участвовала в ток-шоу, отвечала на вопросы викторины по "Ромео и Джульетте" и выиграла деньги на операцию своей мамы или тёти (уже не помню). И тему этой викторины подсказала ей Валерия. Вот такие воспоминания.
"Муравьи в штанах"
Помню старенький молодёжный фильм с пошлым юмором. Там тоже был момент, когда старшеклассники ставили пьесу. Тогда в спектакле участвовало сразу две актрисы на роль Джульетты. Когда первую нечаянно вывели из строя, в финальном эпизоде её заменила вторая.
"Сумерки. Сага. Новолуние"
Во второй части "сумеречной саги" Бэла и Эдвард смотрят на уроке старенькую экранизацию, рассуждают о суициде и о том, что вампиры тоже могу умереть. Мне очень нравится момент, когда учитель делает им замечание и просит повторить фразу, которая только что прозвучала. И Эдвард начинает цитировать:
"Здесь вечный отдых для меня начнется.
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд
С усталой шеи. — В последний раз,
Глаза, глядите; руки, обнимайте!
Вы, губы, жизни двери, поцелуем
Скрепите договор с корыстной смертью!"
"Новенький"
В нашем кинотеатре школьники недавно смотрели свежий российский фильм о школьных страстях, которые появились с появлением новенького ученика. В фильме ребята тоже участвовали в спектакле по "Ромео и Джульетте". На кадре - эпизод первого поцелуя на балу.
Я ваших рук рукой коснулся грубой.
Чтоб смыть кощунство, я даю обет:
К угоднице спаломничают губы
И зацелуют святотатства след.
"Когда я стану великаном"
В фильме школьники уговорили учительницу - тёзку Джульетты, кстати, залезть под потолок на импровизированный балкон, чтобы она показала им "мастер-класс" как человек, игравший когда-то на сцене. Читать Шекспира в оригинале - это здорово! Уже ради этого можно выучить английский язык.
"Влюблённый Шекспир"
В этом довольно милом костюмированном фильме можно увидеть фантазию на тему творчества молодого Шекспира. Писатель создаёт пьесу, набирает актёров, чтобы делать постановку "Ромео и Джульетты". В фильме столько много любви, как раз в духе Шекспира.
"Письма к Джульетте"
Верона. Дом той самой Джульетты. Её статуя. И очень много писем, адресованный ей - героине шекспировской трагедии - вот такое упоминание есть в этом фильме. А ещё финальный эпизод очень напоминает красивейший момент - разговор на балконе. Правда в "Письмах к Джульетте" влюблённый герой не так изящен, как Ромео, да и диалог не такой красивый как в оригинале.
"Любовь на вилле"
Эта же статуя в Вероне и письма к Джульетте упоминаются в фильме "Любовь на вилле". А ещё в финале главная героиня вспоминает монолог Джульетты на балконе. Правда перевод был дословный: "Ромео, Ромео, где же ты, Ромео? Отрекись от своего отца и от своей фамилии, а если не хочешь, возьми меня в жёны". Мне ближе литературный вариант:
Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!
Отринь отца да имя измени,
А если нет, меня женою сделай,
Чтоб Капулетти больше мне не быть.
А вы помните другие упоминания трагедии в фильмах?