22 октября отмечался День Белых журавлей - день памяти павших в бою. В Дьяченковском ДК прошло детское мероприятие, посвященное этой дате.
Директор нашего клуба Шилова Людмила Ивановна рассказала ребятам легенду о японской девочке Садако Сасаки, пострадавшей от взрыва в Хиросиме. Дети вместе с Людмилой Ивановной сделали из бумаги белых журавликов - не в технике оригами, но все же очень символичных.
Когда поделки были готовы, мы поговорили о том, как журавли стали символом погибших в боях солдат и почему на памятниках павшим очень часто изображают именно этих птиц.
Конечно, песню Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова, исполненную Марком Бернесом, я знала с детства. Но история ее рождения прошла мимо меня. Теперь я ее знаю. Более того, теперь у меня есть горячее желание вместе с детьми добраться в Северную Осетию, чтобы своими глазами увидеть памятник семье Газдановых, вдохновивший поэта.
Опубликованные в журнале "Новый мир" стихи Гамзатова, переведенные на русский язык Наумом Гребневым, увидел уже смертельно больной Марк Бернес. По его просьбе слово "джигиты" в исходном варианте заменили на "солдаты", а композитор Ян Френкель написал музыку. Бернес, за месяц до своей кончины, собрался с силами и, приехав в студию, с одного дубля записал "Журавлей".
Трогательная, душевная песня стала реквиемом по погибшим и неофициальным гимном всех участников Великой Отечественной войны. Именно после того, как она обрела популярность, на новых обелисках павшим воинам стали появляться журавли, символизируя перевоплощение душ павших воинов.
Семей, переживших трагедию, как и семья Газдановых, в Советском Союзе было немало. Об этом рассказывают и эти стихи (автора, к сожалению, не знаю):
Тихим рассветом над ширью полей
В Россию летели пять журавлей.
Вышла из дома старая мать,
Чтобы солдат-сыновей повстречать.
Было у матери пять сыновей,
Стало у матери пять журавлей.
Первый журавль - это старший - Иван:
«Мама, пошел я на смертный таран.
Это случилось в бою под Москвой,
Вражий пилот будет помнить тот бой…».
«Мама, не сдал я врагу Сталинград!»
- Это рассказ начинает Игнат...
Третий журавль повернул вдруг к реке:
«Это Василий... На Курской дуге
Пал я в неравном и тяжком бою,
Но не подвёл батарею свою...».
Слышится матери голос Петра:
«Мама, убит я на склонах Днепра.
Чтобы спасти от погибели взвод,
Грудью упал я на вражеский дот...».
Пятый журавль показался над крышей.
Вскрикнула мать: «Это младшенький, Миша!»
Ехал с победой, от счастья хмелен.
Бандой обстрелян был эшелон.
Свежее утро. Исчезла роса.
Стихли вдали журавлей голоса.
Было у матери пять сыновей,
Стало у матери пять журавлей.
В финале нашего мероприятия в клубе песня "Журавли" прозвучала в моем исполнении (здесь видео в Дзен, а здесь полная версия на ОК).
Очень хочу, чтобы та трагедия народа не повторилась. Очень хочу, чтобы журавли над нами были просто птицами. Просто птицами...