Если со словом mano у вас только одна ассоциация, а именно прямой перевод, то мы с радостью вас удивим, сказав, что есть множество интересных выражений с этим словом.
• SER MANO DE SANTO - очень эффективное и быстрое решение; «Просто спасение!»
— En verano construir la piscina fue mano de santo. ¡Qué bien bañarnos en el agua fresca! (Построить бассейн летом было просто супер решением. Как же круто купаться в прохладной водичке!)
• DE SEGUNDA MANO - б/у, со вторых рук
— Mi papá me dijo que no tenía sentido comprar un nuevo coche para mí, sino me recomendó mirar los de segunda mano. (Папа сказал мне, что нет смысла покупать новую машину для меня, вместо этого он посоветовал посмотреть б/у варианты.)
• SER UN MANITAS - рукастый, очень хорошо удаётся чинить что-то
— Mira, este señor es un manitas. Ha logrado arreglar el grifo en dos minutos. (Глянь на него, у него просто золотые руки. Он сумел починить кран за две минуты.)
• SER UN MANAZAS - криворучко, «что в руки не возьмёт, всё сломает»
— En 20 minutos esta chica no ha conseguido ajustar la silla de su niño. (За двадцать минут эта девушка не смогла починить стул своего ребёнка.)
• QUEDARSE CON UNA MANO DELANTE Y OTRA DETRÁS - остаться вообще без всего: работы, денег, одежды
— La chica se quedó con una mano detrás y otra delante después del divorcio.(Девушка после развода осталась вообще без всего.)
Запомнили все слова? Если нет или вы хотите больше практиковаться, то мы с радостью ждём вас в школе VAMOS
Как связаться:
+7 (916) 169-18-37 - Ответим в Whatsapp в любое время!
+7 (495) 181-10-67- Каждый день с 10:00 до 20:00