Запор приключился у русского парня, сына новоиспечённых иммигрантов в Массачусетсе, а сказать об этом по-английски в своей школе он не мог. Как мог, так и сказал:
My butt hurts. (Зад болит.)
Обязанность доносить на родителей
Что тут началось! Включилась самая больная фантазия у американских педагогов, которые решили подстраховаться и предположить самое страшное. Позвонили в Департамент детей и семей (Department of Children and Families) штата.
Для русских (лично мне знакомых) иммигрантов в Америке чуть не начался кромешный ад. Недоразумение. Просто русский парень не сумел найти нужные английские слова, чтобы описать своё недомогание, а отреагировать школе надо было обязательно.
Почему обязательно? Потому что закон такой приняли. Я работаю учителем в школе на противоположной части материка от Массачусетса, но и в моём штате действует похожий закон.
Пару лет назад наш отдел кадров заставил всех подписать документ, в котором были указаны все случаи, когда учителям надо было доносить на родителей за возможное жестокое обращение с детьми. Если возможное окажется действительным, а никакого сигнала в органы не поступило, спросят с учителя, почему тот проворонил child abuse (жестокое обращение с детьми).
И что, на самом деле отдел кадров заставляет учителей подписывать такие соглашения? Ну, не то что бы заставляет... С подписью я тянул долго. Напоминали несколько раз. Подписал. А куда деваться?
Нет, конечно, можно было бы и не подписывать, но тогда школе пришлось бы расторгнуть со мной контракт, то есть уволить меня с работы. Хотя, интересно было бы узнать формулировку расторжения контракта: за отказ стучать на родителей?
Еле ноги унесли
Как только служба по защите детей (от родителей) Массачусетса связалась с теми русскими родителями и дали им понять, что расследуют дело о возможном жестоком обращении с ребёнком или даже изнасиловании, у отца закружилась голова и чуть сердце не остановилось.
На сборы всего самого необходимого у отца и его семьи ушло чуть меньше суток. Быстренько смылись в аэропорт и улетели на родину, оставив и работу, жильё и всё остальное барахло позади. Больше в Америку их уже не тянуло. Скорее всего, они и все мысли о ней выкинули из головы.
Спасибо, что дочитали до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. До новых встреч!