Аттахият-это молитва которую еще называют Ташшахуд и переводится с арабского как "приветствие". Мы с вами произносим эту молитву во время намаза, во втором раакате и в последнем, в положении сидя. Текст Аттахият взят не из Корана как думают многие, а из хадисов. Произнесение его является в намазе обязательным действием, но текст Аттахият зависит от мазхаба, которого придерживается человек.
Меня с детства учили Ташшахуду Шафиитского мазхаба, хоть я уже по мере взросления придерживаюсь во всем Ханафитского, но переучивать Ташшахуд все таки не стала, так как любой вариант мазхабов является правильным и прям существенного отличия в них нет.
Вот Шафиитский вариант:
Ат-тахиййату-ль-мубаракату-с-салавату-т-таййибату ли-Лляхи. [Ас-] саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. [Ас-]саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Ллахи-с-салихин.
Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва [ашхаду] анна Мухаммадан расулю-Ллах .
перевод: «Приветствия, молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему. Мир тебе, о Пророк, милость Божья и Его благословение. Мир нам и благочестивым рабам Всевышнего. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – раб Его и Посланник».
Вы можете проверить свое произношение по этому ролику.